anunciar

Los ganadores se anunciaran el 26 de mayo de 2012.	The winners will be announced on 18 May 2012.
Pero las separaciones familiares estaban ocurriendo antes de que los funcionarios anunciaran la política.	But family separations were happening before officials announced the policy.
Me pidió que la llamara cuando anunciaran la fecha de la vista	She asked me to call when they got a trial date.
Les dije que no me anunciaran.	I told them not to announce me.
Se esperaba que los resultados finales de la elección se anunciaran el sábado 20 de febrero.	The final election results are expected to be announced on Saturday February 20.
Cuál sería la mejor manera para que ellos anunciaran tal evento sin que hubiera pánico?	What would be the best way for them to announce such an event without panic?
Después de que lo anunciaran oficialmente, Kennedy realizó una visita relámpago de un día para hacer campaña en el estado.	Officially announced, Kennedy made a whirlwind, one-day campaign visit through the state.
El Sr. X usó a su secretaria para que ceremoniosamente acompañaran a los candidatos a su despacho y anunciaran sus nombres.	Mr X used his secretary to ceremoniously bring candidates to his office and announce their names.
El Canadá observó como una señal positiva el hecho de que los Estados Unidos anunciaran la aplicación antes de lo previsto.	Canada noted as a positive sign the fact that the US announced its implementation ahead of schedule.
El crimen se produjo al día siguiente de que anunciaran la creación de la policía comunitaria en el poblado.	This came a day after they had announced that they were creating a community policing organisation in the town.
El alumno dispone de dos convocatorias, junio y septiembre, que se anunciaran explícitamente en el calendario del curso a su inicio.	The student has two calls, June and September, explicitly announced in the calendar of the course at the beginning.
Al día siguiente hubo protestas por todo el estado, lo que hizo que más distritos escolares anunciaran que suspenderían las clases.	Rallies were held across the state the following day, leading more school districts to announce suspension of classes.
El profesor pediría que los estudiantes votaran por las tres presentaciones superiores, que compilaran los votos, y que anunciaran a ganadores.	The teacher would ask students to vote for the top three presentations, compile the votes, and announce the winners.
La delegación expresó la esperanza de que otros países también hicieran promesas de contribuciones plurianuales y, por lo menos, anunciaran las cifras indicativas correspondientes.	The delegation hoped that other countries would also make multi-year pledges and at least announce indicative amounts.
Dijo tener la esperanza de que durante la CIN2 se anunciaran metas que fueran más allá de lo que ya se había acordado.	He hoped targets would be announced at ICN2 that go beyond what has already been agreed.
Los dos ya están familiarizados con Lubomirski, quien fotografió a Enrique y Meghan en Frogmore House, semanas después de que anunciaran su compromiso.	The two are already familiar with Lubomirski, who photographed Harry and Meghan at Frogmore House in the weeks after they announced their engagement.
¿Qué pasaría si los Estados Unidos anunciaran que estarían preparados para igualar, en un nivel porcentual, las reducciones hechas por las otras potencias nucleares?	What if the United States announced that it was prepared to match—on a percentage basis—reductions made by the other nuclear powers?
Las escuelas enseñan cursos en muchos temas, pero si ellos anunciaran un curso sobre el bien los estudiantes tratarían de evitarlo.	Schools teach courses on many subjects, but if they were to announce a course about good the students would try to avoid it!
Los lideres se anunciaran y las personas se les pedirá que hagan un compromiso de lealtad durante el tiempo de caos y devastación economica.	The leaders will reveal themselves, and people will be asked to make a pledge of loyalty during a time of chaos and financial devastation.
Un día después de que los Estados Unidos anunciaran la suspensión del Tratado INF, Rusia ha seguido su ejemplo y ha anunciado el desarrollo de nuevos misiles.	One day after the USA announced suspension of the INF Treaty, Russia has followed suit and announced the development of new missiles.