anunciar

Si tuvieran noventa años, las estrellas aún anunciarían su nacimiento.	If you are ninety years old, the stars still herald your birth.
Joel: Cuenta las plagas que anunciarían el juicio futuro.	Joel: Tells of the plagues which foreshadowed future judgment.
No, pero esto no es algo que ellos anunciarían en línea.	No, but it's not like they're gonna advertise online.
¿Crees que lo anunciarían si la hubiera?	Do you think they'd advertise it if there were?
¿Por qué lo anunciarían por radio?	Why would they announce that on the radio?
Iniciamos una conversación, hablando sobre el evento y los productos que probablemente anunciarían.	We struck up a conversation, talking about the event and the products they'd probably announce.
Cayce dijo que los cambios de la tierra anunciarían una nueva conciencia sobre la tierra.	Cayce said the earth changes would herald a new consciousness on earth.
Otros gobiernos Miembros de la OMC han indicado que anunciarían próximamente sus contribuciones.	Other WTO member governments have indicated they would shortly be making their announcements.
Los progresos que se hicieran en relación con esos planes se anunciarían en la Cumbre de Johannesburgo.	The progress on those plans would be announced at the Johannesburg Summit.
No hace mucho, el Presidente comunicó a mi Representante que las fechas de las elecciones se anunciarían pronto.	He recently told my Representative that dates for the elections would be announced soon.
Pero no es así, ya que de ser posible todos los fabricantes anunciarían esta función en sus dispositivos.	But it is not like that, since if possible all the manufacturers would announce this function in their devices.
El año siguiente se anunciarían los resultados de las auditorías de las adquisiciones y de los viajes.	The results of both the procurement and travel audits would be reported on the following year.
Los funcionarios electorales anunciarían y registrarían tanto la suma de los totales como el total por cada partido o designación política.	Election officials would announce and record both the aggregate totals and the total by party or political designation.
Como estos animales e insectos eran para dar testimonio, así también, ellos anunciarían a aquellos que partirían del plano terrenal a los reinos celestiales.	As these animals and insects were to witness, so too would they herald the departing ones from the earthplane to the heavenly realms.
¿Quieres saber - se anunciarían R15 en nuestra salida no muy popular que se encontraron y vino - y utiliza esos.	Would know - would be announced R15 at our outlet not too popular that were found and came - and used those.
Si Plex, o cualquier otra compañía en ese caso, presentara un nuevo servicio, lo anunciarían para obtener la base de usuarios actual a bordo.	If Plex, or any other company for that matter, were to introduce a new service, they would announce it to get the current user base on board.
Quizá si los Caballeros Blancos tuvieran que experimentar lo que la gente del mundo está experimentando, los Caballeros Blancos se pondrían de acuerdo y anunciarían a NESARA.	Maybe if the White Knights had to experience what the world's people are experiencing, the White Knights would get their act together and announce NESARA.
Las decisiones de la sesión plenaria de la Conferencia de revisión adoptadas en sesión privada se anunciarían a la brevedad en una sesión plenaria pública.	All decisions of the plenary meeting of the Review Conference taken at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
Después, se anunciarían los nombres de las personalidades hondureñas que darían inicio en ese mismo momento a un ayuno inicial de 24 horas como siguiente fase de la resistencia sostenida.	The plan was then to announce the names of public figures who were beginning an initial 24-hour hunger strike, as the next stage of sustained resistance.
También dije que había asignado 15 puestos de jurista adicionales a las tres divisiones de solución de diferencias y que las vacantes correspondientes se anunciarían poco después de mi declaración.	I also mentioned that I had allocated 15 additional lawyer posts to the three dispute settlement divisions—and that vacancies for these posts would be announced soon after my statement.