anunciar

to announce

to advertise

Dos días más tarde, Ny anunciaba la reaperturadel caso.	Two days later, Ny announced she was re-opening the case.
El apartamento estaba limpio y ordenado y tal como se anunciaba.	The apartment was clean and tidy and just as advertised.
Ella solo anunciaba que vendría aquí para encontrar a todos.	She just announced she was coming here to meet everyone.
¿o el niño sin aire que anunciaba el Volkswagen Golf?	Or the child without air announcing the Volkswagen Golf?
Y si era su boda la que se anunciaba.	And if his wedding was the one that was announced.
El telón de fondo anunciaba: Jeremy Scott, Beverly Hills, Nueva York, París.	The backdrop announced Jeremy Scott, Beverly Hills, New York, Paris.
Otros animales también escucharon la señal que anunciaba su fracaso.	Others have heard the signal that announced her failure.
Completo y en aparente buen estado, la restauración se anunciaba relativamente sencilla.	Complete and in apparent good condition, the restoration seemed relatively easy.
La luz del amanecer anunciaba un nuevo día: jueves 4 de Mayo.	The light of dawn announced a new day: Thursday, May 4.
Una empresa anunciaba la disponibilidad de 40 años hipotecas para sus clientes.	A company was announcing the availability of 40 year mortgages for its customers.
Resultó problemática una charla que parcialmente anunciaba software no libre.	Problematic was one talk that was partly advertising non-free software.
El libro anunciaba el desarrollo del capitalismo en el siglo XXI.	The book foreshadowed the development of capitalism into the 21st century.
El golpeteo de sus zuecos de madera anunciaba su llegada desde lejos.	The clatter of her wooden clogs announced her arrival from afar.
En el prefacio, el autor anunciaba planes de una obra más amplia.	In the preface, the author announced plans for a more extensive book.
El programa del partido anunciaba la campaña de terrorismo.	The Party programme foreshadowed the campaign of terrorism.
Lo último que vi fue un blanco denso que anunciaba lluvia.	The last thing I saw was a dense white that boded rain.
Michel les anunciaba a los judíos que serían enviados a trabajar.	Michel announced to the Jews that they would be sent to work.
El sol del sábado anunciaba una cálida jornada frente a la fábrica.	Saturday morning sun portended a warm day outside the factory.
En ella anunciaba que Mª Carmen Martín fi sería la nueva superiora provincial.	It announced that Maria Carmen Martín fi would be the new provincial superior.
La mañana anunciaba un día soleado.	The morning announced a sunny day.