anunciar

Como lo anunciáramos en el GEAB del mes pasado, la situación esahora queda clara.	As announced by GEAB last month, this situation is now clearly established.
¡Fue fabuloso que ayer anunciáramos el 5 de septiembre como fecha de lanzamiento para Knack 2!	It was great yesterday to announce September 5 as the launch date for Knack 2!
Como anunciáramos previamente ya han sido lanzados los cuatro primeros satélites de la constelación de orbitas bajas O3b.	As we announced previously already launched the first four satellites in low orbits the O3b constellation.
Una agencia con la que trabajé nos presionaba mucho para que anunciáramos nuestros hoteles en dicha revista.	One ad agency I worked with pushed hard for our hotels to advertise in this publication.
El lama que nos recibió insistió que anunciáramos ampliamente que los visitantes budistas son bienvenidos allí.	The Lama who greeted us insisted that we advertise widely that Buddhist visitors are more than welcome there.
Y por lo tanto decidí que, a efectos de trabajar con los oscuros, que lo anunciáramos temprano para permitir más preparación.	And so I chose that for purposes of working with the dark ones, that we had announced early to allow more preparation.
Peterson dijo que estaba bien que nosotros anunciáramos que estaba pendiente una divulgación formal del gobierno, pero nos prohibió estrictamente decir la fecha.	Peterson said it was OK for us to announce that a formal government disclosure was pending, but strictly forbade us from saying the date.
Poco después de que anunciáramos Batman: Arkham Asylum llegaría al Mac el 13 de Octubre, Batman fue abstraído por uno de los puzzles de Enigma.	Shortly after we announced that Batman: Arkham Asylum would be arriving on the Mac on October 13th, Batman was waylaid by one of the Riddler's fiendish puzzles.
Una semana después de que anunciáramos la edición 2016 del All City Tivoli Jam, es momento de echar un breve vistazo a lo que se estuvo cociendo en el Tivoli Theatre Car Park de Dublín durante el pasado sábado.	A week later after having announced the 2016 edition of All City Tivoli Jam its time to go back and take a look at what was on display last Saturday at the Tivoli Theatre Car Park in Dublin.