antitético

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La impresión es que estos procesos son generalmente mutuamente antitéticos.	The impression is that these processes are generally mutually antithetical.
Los dobles son semejantes en todo, pero antitéticos.	The Doubles are similar in everything, but they are antithetical.
Por supuesto estos deseos son inherentemente antitéticos, y van en direcciones diametralmente diferentes.	Of course these desires are inherently antithetical, and they go in diametrically different directions.
Para mi no son términos antitéticos.	In my opinion they are not opposite terms.
En los poemas paralelos antitéticos la segunda línea es un pensamiento opuesto a la primera línea.	In antithetic parallel poems the second line is an opposite thought to the first line.
En segundo lugar, competitividad económica y sociedad saludable no deben ser términos antitéticos, sino armonizarse.	Secondly, economic competitiveness and a healthy society must not be contradictory terms but rather harmonious ones.
La antítesis del pensamiento de él es el mío, son antitéticos; pero la cortesía obliga.	His way of thinking is the antithesis of mine; we are the opposite, but noblesse oblige.
Todos podemos experimentar la interacción de estos deseos antitéticos a través de las dinámicas de satisfacción e insatisfacción.	We can all experience the interaction of these two antithetical desires through the dynamics of satisfaction, and dissatisfaction.
Se ha producido la fusión de los diferentes componentes, reflejo de deseos antitéticos en personas distintas.	The merging of the Soul's different components, reflected in antithetical desires as the different people, has occurred.
El Dialecticismo se ha esforzado por unir estos términos antitéticos y creencias junto con un nuevo concepto sintetizado de la verdad.	Dialecticism had endeavored to bring these antithetical terms and beliefs together into a synthesized new concept of truth.
Pese a que estos dos esquemas puedan parecer antitéticos a primera vista, están unidos sin embargo por un rasgo común: la ausencia del factor revolucionario.	Antithetical as these two schemas may be at first glance, they are nevertheless united by a common trait: the absence of the revolutionary factor.
Que burocratismo y democracia no sean términos antitéticos, sino íntima y dialécticamente conexos, está escrito en grandes caracteres en todas nuestras tesis.	Bureaucracy and democracy are not antithetical terms but are dialectically and intimately connected. This is clearly spelled out in all our writings.
Sin embargo, la imagen grecorromana de Quirón cargando al nino divino en sus espaldas, nos habla también de que estos dos símbolos antitéticos pueden trabajar juntos.	Yet the Greco-Roman image of Chiron bearing the divine child on his back also tells us that these two antithetical symbols can work together.
La pertinencia ecológica de un indicador de alerta temprana debe ser considerada, pero los conceptos de alerta temprana y pertinencia ecológica pueden ser antitéticos.	The ecological relevance of an early warning indicator should be considered. However, the concepts of early warning and ecological relevance can conflict.
El problema surgía para los pensado-res medievales en el hecho de haber aceptado la visión Griega que miraba a la materia y al espíritu como más o menos antitéticos.	The problem stemmed from medieval thinkers having accepted the Greek view which looked at matter and spirit as more or less antithetical.
Es como la división florecer y el flor en dos categorías separadas, y el poner su tolerancia al crédito de dos diferentes y antitéticos principios.	It is like dividing the bud and the blossom into two separate categories, and putting their grace to the credit of two different and antithetical principles.
Attali emplea dos enfoques aparentemente antitéticos pero complementarios para capturar la continuidad de la arquitectura y el paisaje: uno dirigido hacia el interior y otro hacia el exterior.	Attali employs two seemingly antithetical but complementing approaches to capture the continuity of architecture and landscape: one directed inwards and one directed outwards.
Hay dos deseos coexistentes, antitéticos, inherentes al Alma: uno de retornar a la Fuente de la creación, y el otro de separarse de la Fuente.	There are two coexisting, antithetical desires inherent within the Soul: One to return to the Source of creation, and the other to separate away from the Source.
Con todo, no existe ningún indicador de alerta temprana que posea todos los atributos ideales, pues en muchos casos algunos de ellos son antitéticos o simplemente inalcanzables.	However, an early warning indicator possessing all the ideal attributes cannot exist, as in many cases some of them will conflict, or will simply not be achievable.
Lo que tiende a ocurrir, sin embargo, es que, debido a que estos elementos parecen ser mutuamente antitéticos, suprimiremos o proyectaremos uno de ellos y viviremos el otro.	What tends to happen, however, is that, because these elements appear to be mutually antithetical, we will suppress or project one of these elements and live out the other.