antirracista

Diccionario
Ejemplos

Cuando el antirracista habla de esta igualdad humana, ¿qué quiere decir?	When anti-racists speak of human equality, what do they mean?
Hoy se ataca a los judíos esgrimiendo un discurso antirracista.	Jews are attacked today by using an antiracist discourse.
Solicita estadísticas sobre las penas impuestas por delitos conforme a la legislación antirracista.	He requested statistics on the penalties imposed for offences under anti-racism legislation.
Fue un esfuerzo magnífico de legislación antirracista, educación sobre el Holocausto y diálogo interreligioso.	It was a magnificent effort of antiracist legislation, Holocaust education and interfaith dialogue.
La lucha de clases no puede tener éxito a menos que sea transnacional y antirracista.	Class struggle cannot be successful unless it is transnational and antiracist.
La ley antirracista fue creada porque hubo exageraciones que llevaron al genocidio contra los judíos.	The anti-racism law was created because abuses led to a genocide against Jews.
Y no le acertamos a la causa real, debido a la ideología cosmopolita y antirracista.	And we do not tackle this real cause, due to the cosmopolitan and antiracist ideology.
El acuerdo colectivo, actualmente en su tercer año de aplicación, contiene también una iniciativa antirracista y antidiscriminatoria.	The collective agreement, now in its third year of implementation, also contains an anti-racism and anti-discrimination initiative.
La religión antirracista tiene sus dogmas, tiene sus sacerdotes, sus inquisidores, sus procesos de brujería.	The religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch-hunts.
Sería realmente absurdo tener un Observatorio antirracista que discriminara a la hora de contratar al personal.	Clearly it would be absurd to have an antiracist observatory that discriminated in its staff recruitment.
En este sentido, era fundamental la educación antirracista y debía incluírsela en el programa de estudios de las escuelas secundarias.	In this regard, education against racism was fundamental and should be included in the curriculum of secondary schools.
Riedemann y Stefoni (2015) han identificado una negación del racismo y sus consecuencias para una educación antirracista en la enseñanza secundaria.	Riedemann and Stefoni (2015) identified the denial of racism and its consequences for an antiracist education in a secondary education.
Como estudiante de derecho contra la discriminación, como feminista, como antirracista, me llamó la atención este caso.	Now, as a student of antidiscrimination law, as a feminist, as an antiracist, I was struck by this case.
Según se ha dicho en los informes anteriores, Portugal mantiene una política antirracista, tanto en el ámbito legislativo como en el práctico.	As indicated in earlier reports, Portugal pursues an anti-racism policy in terms of legislation and specific actions.
Los White Angels, club de aficionados al equipo de fútbol Zagreb y el Centre for Peace Studies han unido sus fuerzas en una nueva campaña antirracista.	The Croatian football support group White Angels Zagreb and Centre for Peace Studies have joined forces in the new anti-racism campaign.
En la actualidad, un elemento decisivo es el abandono político institucional para la creación de una propuesta antirracista concreta, con la participación indispensable de ese sector social.	A decisive element at present is the institutional political neglect for creating a concrete antiracist proposal, with the indispensable participation of that social sector.
En nuestros sindicatos, luchar contra el racismo implica adoptar un plan de acción antirracista que incluya cambios en la representación, y apueste por la inclusividad e integración de cuestiones e ideas.	In our own unions, fighting racism means adopting an antiracism action plan which includes changes in representation, inclusiveness and integration of issues and ideas.
Como activista social, forma parte del Observatorio Crítico Cubano, del Taller Libertario Alfredo López, del colectivo antirracista Cofradía de la Negritud, y del Grupo de Acción Cultural Anamauto.	As a social activist, it is part of the Critical Observatory Cubano, Workshop Libertarian Alfredo Lopez of antiracist group of Negritude Brotherhood and Cultural Action Group Anamauto.
Cabe extraer la conclusión de que la aplicación de la norma antirracista es eficaz, no crea dificultades especiales y se desarrolla a su respecto una doctrina clara.	It may be concluded that the implementation of the anti-discrimination provision is effective and poses no particular difficulty, and that a clear body of legal opinion is emerging on the subject.
A lo cual es importante añadir la tendencia a suponer que solo las personas no blancas podrán encontrar las estrategias que la sociedad cubana exige para conformar un programa antirracista.	It is also important to add the tendency of supposing that only non-white persons will be able to find the strategies that the Cuban society demands to develop an antiracist programme.