antipater

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La energía verdadera bajó en las manos de la familia de Antipater.	Real power fell into the hands of the Antipater family.
En este post, el Antipater permaneció durante toda la campaña de la gran Alejandro en Asia.	In this post, the Antipater remained throughout the great Alexander's campaign in Asia.
El Antipater original había dado el refugio a Hyrcanus II cuando a su hermano lo expulsó.	The original Antipater had given refuge to Hyrcanus II when he was ousted by his brother.
Su hijo, también nombrado Antipater, hizo primer ministro debajo de Hyrcanus cuando el Romans restauró a ese rey a la energía.	His son, also named Antipater, became prime minister under Hyrcanus when the Romans restored that king to power.
En 63 BC el general romano Pompeyo llegó y confirmó a Hyrcano como sumo sacerdote (63-40 BC) peroel poder verdadero pasó a Antipater y Herodes comoreyes clientes de Roma.	In 63 BC Roman general Pompey arrived and confirmed Hyrcanus as high priest (63-40 BC) but real power passed to Antipater and Herod as client kings of Rome.
De los convertidos Edomitas salió un Antipater que subió hasta los altos favores de la pequeña corte en Jerusalén (tal como el legendario Daniel había subido muy alto en las cortes de Babilonia y Persia).	Out of the converted Idumeans came one Antipater who rose to high favour in the little court at Jerusalem (as the legendary Daniel had risen at the much greater courts of Babylon and Persia).
Arquelao y Filipo fueron absueltos de las acusaciones hechas por Antípater.	Archelaus and Phillip were cleared of the accusations made by Antipater.
Antípater puso a Fasael, el hermano mayor de Herodes, sobre Jerusalén (como Prefecto).	Antipater placed Phasael, the older brother of Herod, over Jerusalem (as Prefect).
Antípater supo sin embargo que su posición todavía estaba lejos de ser segura.	Antipater knew however that his station was still far from secure.
Los nombres herodianos de estos tres príncipes de alto rango eran Antípater, Herodes, y Alejandro.	The Herodian names of these three high-ranking princes were Antipater, Herod, and Alexander.
Él era el doble de otro Antípater (Mateo/Leví) en el nombre y quizás también en apariencia y naturaleza.	He was the double of another Antipater (Matthew/Levi) in name and perhaps also appearance and nature.
Para evitar exponerse a una mayor ira de su padre, Antípater recibió el permiso para partir hacia Roma.	To avoid risking his father's wrath any further, Antipater received permission to leave for Rome.
Pero mientras Antípater estaba en Roma, los consejeros finalmente le convencieron a Herodes de las muchas intrigas maliciosas de su hijo.	But while Antipater was in Rome, advisors finally convinced Herod of his son's many malicious intrigues.
Alejandro y Aristóbulo realmente ayudaron a la causa de Antípater mediante sus continuadas muestras de desprecio por su mutuo padre.	Alexander and Aristobulus actually helped Antipater's cause by continuing to show contempt for their mutual father.
En los siguientes siete años Antípater fue despiadado en sus intentos por desacreditar permanentemente a sus dos hermanastros hasmoneos.	Over the next seven years Antipater was relentless in his attempts to permanently discredit his two Hasmonean half-brothers.
Una década después, el padre de Herodes, Antípater, ayudó a Julio César a conquistar Egipto y a cambio fue convertido en administrador (Procurador) de Palestina.	A decade later, Herod's father Antipater helped Julius Caesar conquer Egypt and was made administrator (Procurator) in Palestine in return.
Esta última Mariamna había sido la consorte de Antípater, Herodes de Calcis, Arquelao, Antipas, y de algún otro rey o príncipe herodiano.	This latter Mariamne had been the consort of Antipater, Herod of Chalcis, Archelaus, Antipas, and by direction one other Herodian king or prince.
El hijo mayor de Herodes, que fue llamado Antípater por el padre de Herodes, tomó la identidad de Rubén, el hijo mayor de Jacob.	The eldest son of Herod, who was called Antipater after Herod's father, took identity of Reuben the eldest son of Jacob.
Un heredero así no podría ser engendrado en los días de Herodes, pero el príncipe heredero Antípater podría engendrarlo en el nombre de Filipo.	Such an heir could not be produced in Herod's day, but one could be produced on Phillip's behalf by the crown prince Antipater.
Cuando se comprobó la traición de Antípater, Herodes hizo un tercer testamento en el cual nombraba sucesor a Antipas (el Herodes Antipas del Nuevo Testamento) [c Jos.	When the treachery of Antipater was proved, Herod made a third will, in which Antipas (the Herod Antipas of the New Testament) was named his successor. [c Jos.