antidrug

Traductor
Ejemplos

Sustainability is vital in antidrug efforts.	La continuidad es esencial para los esfuerzos contra el narcotráfico.
Well, I think even the antidrug people are gonna be okay with that.	Hasta a los que están contra las drogas les parecerá bien.
In addition, around 2 million euros, 650,000 dollars, and 40,000 reais were confiscated in antidrug operations.	Además, en los operativos antidrogas se confiscaron unos 2 millones de euros, 650.000 dólares y 40.000 reales.
Colombian antidrug policies are closely tied to its bilateral agenda with the United States.	En el caso colombiano, la situación de las políticas antidrogas tiene la particularidad de estar asociadas a la agenda bilateral con los Estados Unidos.
The SIDE sent its report to other antidrug officials in the Argentine government, but it was never really given much importance.	Este informe de la SIDE fue entregado en octubre a otros funcionarios antidrogas del gobierno argentino, pero nunca se le dio verdadera importancia.
The global result of antidrug movement is the formation of social matrix of conscious psychological immunity to drugs in the community.	El producto global del movimiento anti-droga es la formación en la sociedad de una matriz social de inmunidad psicológica frente a las drogas.
He was not antidrug in a moralistic way, but alarmed by the deforestation caused by coca cultivation, his daughter said.	No era moralista ni estaba contra las drogas, pero le preocupaba la deforestación que causaba el cultivo de coca, según recuerda su hija.
It was ironic: María was forbidden to continue her prevention program and then the center went through and antidrug police raid.	Fue irónico: a María le prohibieron continuar con su proyecto de prevención, y luego el patio cayó en una redada anti-drogas de la policía.
FM Liberman was reacting to an antisemitic speech made by Iranian Vice-President Mohammad-Reza Rahimi at an international antidrug conference in Tehran.	Los comentarios del Viceprimer Ministro Liberman fue una reacción al discurso antisemita del Vicepresidente iraní Mohammad-Reza Rahimi en una Conferencia Internacional antidroga realizada en Teherán.
After signing an agreement with neighboring Brazil in late March 2011, Bolivia wants to add Peru and Chile to an antidrug regional cooperation.	Tras firmar un acuerdo con su vecino brasileño a fines de marzo de 2011, Bolivia quiere ahora incorporar a Peru y Chile en una iniciativa regional antidrogas.
According to the 1998 survey, the stronger and more frequent the antidrug messages at home, the less likely a child is to become a user.	De acuerdo con la encuesta de 1998, cuanto más enfáticos y frecuentes sean los mensajes antidrogas en casa, menos probabilidad habrá de que un menor las use.
The second aspect involved refers to antidrug policies founded on the prohibitionist paradigm which serves to design public policies.	En segundo lugar, las políticas antidrogas y que obedecen a la existencia del paradigma prohibicionista sobre el tema y que se traduce en un marco de elaboración de políticas públicas.
Eight months later, antidrug agents investigating Mr. Giraldo's business were murdered along with tourists and a hotel worker at a beachside restaurant.	Ocho meses más tarde, agentes de la lucha antidrogas que investigaban las actividades de Giraldo fueron asesinados junto con un grupo de turistas y un empleado del hotel en el que se alojaban en la playa.
The second response has been to concentrate or monopolize state antinarcotics actions in the hands of certain so-called specialized officials - antidrug police (UMOPAR, FELCN, DINANDRO) and special prosecutors and judges.	Una segunda respuesta ha sido especializar o monopolizar la acción antinarcóticos del Estado, en manos de ciertos funcionarios supuestamente especializados: policías antidrogas (UMOPAR, Leopardos, FELCN, DINANDRO), fiscales especiales y jueces especiales.
Even though many recognize that the antidrug policy has been a disaster—even President Santos of Colombia is asking for changes—Obama insisted in rejecting the legalization policy that the other countries suggested.	Aunque muchos reconocen que la política antidrogas fue un desastre, incluyendo al presidente Santos de Colombia que pide cambios, Obama se empeñó en rechazar la legalización que le sugirieron varios países.
One skeptical CIA report concluded that, officials in Lima and Bogota, if given antidrug aid for counterinsurgency purposes, would turn it to pure antiguerrilla operations with little payoff against trafficking.	Un informe excéptico de la CIA conluye que, si los gobiernos de Lima y Bogotá recibieran ayuda antinarcóticos para propósitos de lucha contrainsurgente, éstos la utilizarían para operaciones puramente antiguerrilleras, con pobres resultados en la lucha contra el narcotráfico.
Rojas is known in this country for being the antidrug prosecutor who, under orders from Carlos Sánchez Berzaín during Sánches de Lozada's first term, falsely accused several Supreme Court ministers of being involved with narco-trafficking.	Rojas es conocida en este país por haber sido la fiscal antinarcóticos que, bajo las órdenes de Carlos Sánchez Berzaín y durante el primer gobierno de Sánchez de Lozada, acusó falsamente a varios ministros de la Corte Suprema de la Nación de estar involucrados en el narcotráfico.
Antidrug cooperation included equipment transfer and acquisition.	La cooperación antinarcóticos incluye transferencia y adquisición de equipo.
In Italy the chief of the secret service and the chief of the Antidrug Department are brothers.	En Italia, el jefe de los servicios secretos y el jefe del Departamento Antidrogas son hermanos.
The 1996 National Antidrug Action Program already provided for the creation of Police attachés in each country's embassies in Brasília and Bogotá, which occurred in 1999.	El Programa de Acción Nacional Antidrogas de 1996 ya preveía la creación de cuerpos policiales en las respectivas embajadas de cada país en Brasília y Bogotá, lo cual ocurrió en 1999.