anti-theft device

Traductor
Ejemplos

Resistant anti-theft device that combines chain and padlock to provide excellent protection of the bike.	Resistente antirrobo que combina cadena y candado para ofrecer una excelente protección de la moto.
Usually attached from the anti-theft device to the brake or clutch lever.	Suele ir sujeto del antirrobo a la maneta del freno o del embrague.
Used at the beginning as an anti-theft device, RFID is destined to replace bar codes at supermarkets.	Utilizada inicialmente como antirrobo, la RFID está destinada a reemplazar a los códigos de barras en el supermercado.
The Kensington Lock protection acts as an anti-theft device so as in many Notebooks the X 5000T can also be reliably secured so you can enjoy your All-in-One-PC for a long time.	El Kensington Lock sirve como protección antirrobo. Al igual que muchos portátiles, el X 5000T también se puede proteger de forma fiable. Así podrá disfrutar durante mucho tiempo de su PC All-in-One.
So you can leave your bike during outings, a good anti-theft device using a key or code is essential. Choose your helmet in the same way as your saddle: it has to be comfortable.	Para dejar la bicicleta en cualquier alto en el camino, es indispensable tener un buen antirrobo. Puede ser de llave o de código. La elección del casco debe seguir el mismo criterio que con el sillín: ha de ser confortable.
Instrument heads available with and without anti-theft device.	Cabezales de instrumento disponibles con y sin dispositivo antirrobo.
Abus offers a wide variety of this type of anti-theft device.	Abus ofrece gran variedad de este tipo de antirrobo.
Instrument heads available with and without anti-theft device.	Los cabezales de instrumentos están disponibles con y sin dispositivo antirrobo.
Hinged grating with anti-theft device once installed.	Rejas articuladas con dispositivo antirrobo una vez instaladas.
In this way, this anti-theft device can keep prying hands away from your bicycle.	De esta manera, este dispositivo antirrobo puede mantener indiscretas manos lejos de su bicicleta.
Researchers in Tokyo are using it as a potential anti-theft device in cars.	Los investigadores en Tokio están utilizando como un dispositivo potencial antirobo en los autos.
A conical shaped perforated basket is used as an anti-theft device to prevent syphoning.	Se usa un canasto cónico perforado como dispositivo anti robo, para evitar el uso de sifones.
In all cases, SCP-1365 has never been accompanied by a bike lock or similar anti-theft device.	En todos los casos, SCP-1365 nunca ha sido acompañado por un candado de bicicletas u otro dispositivo anti-robo similar.
Therefore, whatever the anti-theft device is in your car, don't leave it unattended for a long time.	Por lo tanto, sea cual sea el dispositivo antirrobo en su automóvil, no lo deje solo por mucho tiempo.
The concept is rounded off by wiring without tools due to special SMA spring-type clamps and effective anti-theft device.	El concepto lo completa un cableado sin utilizar herramientas mediante bornes de contacto SMA especiales y un efectivo dispositivo antirrobo.
The aftermarket solution incorporates a small anti-theft device, which is designed to be hidden into the handlebars of any bicycle, and a mobile app.	La solución de posventa incorpora un pequeño dispositivo antirrobo que está diseñado para ser escondido en el manubrio de cualquier bicicleta, y una aplicación móvil.
To protect against theft, we recommend using an anti-theft device to connect the step to the camper van (see suggested model as an option).	Como medida de protección contra el robo, se recomienda el uso de un candado para conectar el escalón a la caravana (véase el modelo propuesto opcional).
Prevents diesel theft and secures that no fuel is spilled either at fuel filling or during driving (if the tank cap for any reason is missing).A conical shaped perforated basket is used as an anti-theft device to prevent syphoning.	Mejora la apariencia DISPOSITIVO ANTI SIFÓN PARA EL COMBUSTIBLE Evita el robo de diésel y asegura que no se derrame combustible durante el llenado o la conducción (si, por alguna razón, la tapa del tanque no está).
Weight: 0.25 kgNOTE: This anti-theft device of car wheels consists of 4 nuts + 1 unlocking key.	Peso: 0,25 kgNOTA: Este dispositivo antirrobo de ruedas de automóvil consiste en 4 tuercas + 1 llave de desbloqueo.
The wheel lock meets the specifications of the original fasteners in terms of mechanical and metallurgical specifications.Dimensions: 115x94x25mmWeight: 0.41 kgNOTE: This anti-theft device of car wheels consists of 4 nuts + 1 unlocking key.	El bloqueo de la rueda cumple con las especificaciones de los sujetadores originales en términos de especificaciones mecánicas y metalúrgicas.Dimensiones: 115x94x25mm.Peso: 0,41 kg.NOTA: Este dispositivo antirrobo de ruedas de automóvil consiste en 4 tuercas + 1 llave de desbloqueo.