antes de partir

Ve a ver Chiharu antes de partir.
You should see Chiharu before you go.
Visita Lady Chua Xu templo antes de partir a Hon Chong.
Visit Lady Chua Xu temple before leaving for Hon Chong.
Pero antes de partir, quisiera tu lista para hacer una donación.
But before leaving, I want your list to make a donation.
Los hombres esperan algún tiempo en la ciudad antes de partir.
The men will expect some time in town before we depart.
Eso es todo, necesitaremos hacer una identificación final antes de partir.
That's everything, we'll need to make a final identification before departure.
Puede que el barco esté aquí por meses antes de partir.
The ship may be here for months before she sails.
Además, dijo que te odiaba justo antes de partir.
Plus, he said he hated you right before he left.
Tiziano pintó su primer autorretrato antes de partir hacia Roma en 1545.
Titian painted his first self-portrait before leaving for Rome in 1545.
Hablé con él brevemente antes de partir para el día.
I spoke with him briefly before he left for the day.
Él dijo algo sobre ponerse rojo antes de partir.
He said something about getting red before we left.
Si es necesario, renóvalo antes de partir hacia Rusia.
If necessary, you should extend it before leaving for Russia.
Debo tomar la decisión esta tarde antes de partir a Roma.
I must take a decision this afternoon before going to Rome.
Ve a mis aposentos, me reuniré contigo allí antes de partir.
Go into my apartment, I'll join you there before departure.
Espejos - Limpie y ajuste los dos espejos antes de partir.
Mirrors - Clean and adjust both mirrors before starting.
El día antes de partir, tuvimos un picnic.
On the day before I left, we had a picnic.
Pero no puede acortar las oraciones antes de partir.
But he cannot shorten the prayers before setting out.
La noche antes de partir en esta misión.
The night before we set off on this mission.
Lo oi en la estación espacial antes de partir.
I heard it on the space station before we left.
¿Qué tal un poco de asesoramiento negativo antes de partir?
How about a little negative advice before I depart?
Organizando un viaje a Mongolia Pietro antes de partir.
Organizing a travel to Mongolia Pietro at the departure.
Palabra del día
el dormilón