antes de dormirme

Traductor
Ejemplos

Lo uso antes de dormirme para relajar mis manos.	I use it before sleep to relax my hands.
Así que puedo verlo antes de dormirme.	So I can watch it before I fall asleep.
La voz de mi papá diciendo mi nombre antes de dormirme.	My father's voice calling my name as I start to sleep.
¿Me leerías antes de dormirme?	Would you read to me before I go to bed?
Esa noche, antes de dormirme, me acordé de ella de pequeña.	But that evening, before I fell asleep, I remembered her as a child.
A veces, antes de dormirme, cierro los ojos... y veo los rostros de todos los pacientes que he perdido.	Sometimes, before I fall asleep, I close my eyes... and see the face of every patient that I ever lost.
Cuando me acuesto, hablo con el Señor antes de dormirme, y trato de recordar qué cosas me sucedieron en el día.	When I lie down and talk to the Lord before going to sleep, I try to recall the events of my day.
En realidad el cuarto era asombroso, y me corregí antes de entrar allí, e hice regla purificar mi corazón antes de dormirme.	In reality the room was awesome, and I corrected myself before entering there, and made it a rule to purify my heart before going to sleep.
No he podido participarvos en causa de mi débil salud, sin embargo antes de dormirme me he unido a las monjas que estuvieron en adoración.	I have not been able to participate to you because of my weak health, nevertheless before falling asleep I am united to the nuns that were in adoration.
Cuando llegó el 7 de agosto, justo antes de salir para Zadar, le pregunté a mi familia si recordaban lo que les había dicho sobre mi visión una noche antes de dormirme.	When 7th. August came, just before going to Zadar, I asked my family if they remember what I told them about my vision one night before sleep.
Como pasatiempo, antes de dormirme estuve comparando, sintagma por sintagma, el original y la traducción de un episodio que siempre me había seducido: me refiero al capítulo II de la sexta parte, en que el juez Porfirii enreda y acusa a Raskólnikov.	As a pastime before going to sleep, I compared the original vs. the translation, phrase by phrase, of an episode which had always seduced me. I refer to the sixth section of chapter II, wherein Judge Porfirii gets confused and accuses Raskolnikow.
La anestesista me explicó el procedimiento antes de dormirme.	The anaesthetist explianed me the procedure before putting me under.
Me gusta beber un vaso de agua antes de dormirme.	I like to drink a glass of water before going to sleep.
Siempre tengo que leer un rato antes de dormirme.	I always have to read for a while before I sleep.
Solo pude escuchar una parte de la conferencia antes de dormirme.	I could only listen to some of the lecture before I fell asleep.
Siempre leo en la cama media hora antes de dormirme.	I always read for half an hour in bed before I go to sleep.
Papá, si va a estudiar toda la noche, ¿me puedes leer un cuento antes de dormirme?	Dad, if you are going to study all night, can you read me a story before bed?
Me voy a casa antes de dormirme en tu sofá. - Listo. ¡Que duermas bien!	I'm going home before I fall asleep on your couch. - Alright. Get a good night's sleep!
Normalemente me voy a la cama a las nueve, pero suelo leer un rato antes de dormirme.	I normally go to bed at nine, but I often read for a while before I go to sleep.
¿A qué hora te cepillas los dientes? - Es lo primero que hago cuando me despierto, y lo último que hago antes de dormirme.	What time do you brush your teeth? - It's the first thing I do when I wake up, and the last thing I do before I go to sleep.