anteponer

Uno que anteponga nuestras necesidades antes que las suyas propias.	One who will put all of our needs ahead of his own.
Pero nunca lo anteponga a la comida.	But never put it ahead of food.
No anteponga la autosatisfacción por encima de las necesidades de los demás.	Don't put self-gratification before the needs of others.
Pido a la Comisión que anteponga el interés de los consumidores a los intereses creados.	We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
Hoy lo calza cualquier persona que anteponga la comodidad, calidad y economía a las influencias de estilos importados.	Today it fits anyone's preference for comfort, quality and economy influences imported styles.
Necesitamos un sector financiero que anteponga los intereses de la sociedad a su propio beneficio financiero.	We need a financial sector that puts societal interests ahead of its own financial gain.
Y la única vez que le pido que anteponga su familia a lo demás, no puede hacerlo.	The only time I ask him to put his family first, he can't do it.
Pido al ponente que anteponga los intereses de los consumidores y de los usuarios del servicio.	I invite the rapporteur to put the interests of the consumer and the user of the service first.
No permitan que el Ego dentro de sus Seres se anteponga a la Sabiduría y la Luz de su Espíritu.	Do not allow the Ego inside your Beingness to override the Wisdom and Light of your Spirit.
No suele ocurrir que el país que ocupe la Presidencia anteponga las medidas comunitarias a los intereses nacionales.	It is not often the case that the country holding the Presidency puts Community measures before domestic interests.
Para especificar un número de página absoluto en un cuadro de diálogo, anteponga un signo más (+) al número.	To specify an absolute page number in a dialog box, precede the number you enter with a plus (+) sign.
Esperamos que, incluso ahora que ha cambiado la composición de la Comisión, anteponga siempre los derechos de los ciudadanos.	We expect you, even now the composition of the Commission has changed, to put people and citizens’ rights first.
Para marcar a números internacionales anteponga el signo + o 00 seguido del código del país y el número que desea marcar.	To dial international numbers, precede the + or 00 sign followed by the country code and the number you wish to dial.
Es preciso, pues, acometer con amplitud de miras un decidido empeño que anteponga el bien común a los intereses particulares.	Therefore, with a breadth of vision, it is essential to make a firm commitment to place the common good before special interests.
Pero, señor Funke, no anteponga las prisas a la calidad ahora que ya hemos esperado tanto.	But please, Mr Funke, do not put urgency before quality since we have been working on this for so long already!
Para aplicar el estilo de un dígito único a una sola indicación de compás, utilice la instrucción \override y anteponga la instrucción \once.	To apply the single-digit style to only one time signature, use the \override command and prefix it with a \once.
Espero y confío en que la Comisión plantee ahora una propuesta que anteponga la preocupación por el bienestar de los animales a los beneficios.	I hope and trust the Commission will now come forward with a proposal that places profit below concern for animal welfare.
Es hora de que el Consejo anteponga los valores comunes de la UE a los intereses comerciales individuales de los Estados miembros en ese país.	It is time that the Council put the EU's common values ahead of Member States' individual commercial interests in that country.
Tanto si se encuentra en viaje de placer como de negocios, merece disponer de un hotel que anteponga la comodidad de los huéspedes a cualquier otro beneficio.	Whether you're here for business or pleasure, you deserve a hotel that puts the comfort of guests first.
Identifica los acuerdos entre PP y PSOE con la unidad de los demócratas y reclama del PNV que anteponga la unidad a cualquier reivindicación.	El Correo associates the PP-PSOE agreements with the unity of democrats and calls for the PNV to place unity before any vindication.