antenatal

Traductor
Ejemplos

Elaboración de guías sobre atención antenatal y malaria.	Generating general guidelines on antenatal care and malaria.
La amniocentesis es la técnica más utilizada para el diagnóstico antenatal de alteraciones genéticas.	Amniocentesis is the most frequently used technique for prenatal diagnosis of genetic alterations.
El principal factor contribuyente es la escasa calidad de los servicios de atención antenatal y obstétrica.	The main contributing factors are poor-quality antenatal care and obstetric services.
También se llama antenatal.	Also called antenatal.
Sigue siendo baja la cobertura de la atención antenatal, en el parto y después del parto.	The antenatal care, delivery cares and postpartum care coverage still continues to be low.
Durante el recorrido, visitó la clínica antenatal, el laboratorio biológico, las salas de parto y la planta pediátrica.	During the tour, she visited the antenatal clinic, biology laboratory, delivery rooms and paediatric ward.
Desde el 1º de enero de 2009 los centros dispondrán también de servicios de información antenatal.	From 1 January 2009 onwards, antenatal information will be added to the Centres' remit.
Si bien la atención antenatal es del 92%, menos del 50% de los partos están supervisados por un profesional de la salud.	Although antenatal care coverage is 92 per cent, less than 50 per cent of deliveries are supervised by a health professional.
El acceso universal a la salud reproductiva se mide con indicadores de acceso y utilización de anticonceptivos, atención antenatal y fecundidad de los adolescentes.	Universal access to reproductive health is measured by indicators on access and usage of contraception, antenatal care and adolescent fertility.
Por ejemplo, si se administra una clínica antenatal, es buena idea asegurarse que el técnico de laboratorio está disponible al mismo tiempo.	For example, if you are running an antenatal clinic, it is a good idea to ensure that thelaboratory technician is available at the same time.
Se incluyeron artículos que, cumpliendo los criterios de inclusión, describían el uso de la ecografía antenatal para la detección de malformaciones congénitas, así como los relacionados a las tasas de detección en Colombia y el mundo.	We included articles that met the inclusion criteria describing the use of antenatal ultrasound for the detection of congenital malformations, as well as those related to detection rates in Colombia and the world.
Entre otras intervenciones en el marco del Programa HNPSP pueden mencionarse programas de capacitación para parteras especializadas atención antenatal, atención parental segura para el parto, atención obstétrica esencial y servicios de planificación familiar (financiados por el Banco Mundial y el UNICEF).	Other interventions under the HNPSP program include training programs for Skilled Birth Attendants (SBA), antenatal care, safe delivery parental care, EOC and family planning services (World Bank - UNICEF funded.
Antenatal Results and Choices (ARC) te permite acceder directamente a la publicación presentada por esta organización sin fines de lucro.	Antenatal Results and Choices (ARC) allows you to directly access the publication put forth by the nonprofit organization.
Antenatal Results and Choices es un grupo en Inglaterra que publica un juego de folletos diseñados para hablar con tus seres queridos acerca de tu pérdida, incluyendo a los padres, abuelos, e hijos.	Antenatal Results and Choices is a group in England that publishes a set of brochures tailored to telling loved ones about your loss, including fathers, grandparents, and children.
También estos tests pueden aplicarse para el diagnóstico antenatal y embrionario preimplantacional de enfermedades genéticas.	These genetic tests may also be used in prenatal or preimplantational genetic diagnosis.
El implementar esquemas de diagnóstico antenatal ecográfico de alteraciones congénitas mejora las tasas de detección de malformaciones congénitas.	The implementation of antenatal ultrasound diagnosis of congenital alterations improves the detection rates of congenital malformations.
Esto indica que los esfuerzos educativos y clínicos para mejorar la atención antenatal y de obstetricia hasta la fecha han tenido poca influencia.	This suggests that the educational and clinical efforts to improve the antenatal and obstetric care have so far had little impact.
Como el mapeo y la impresión de nuestra naturaleza empiezan incluso desde la etapa antenatal, particular protección social debería ser provista al caso de familias.	As the mapping and imprinting of our nature start even antenatally, particular social protection should be provided to the situation of families.
Durante su chequeo antenatal también se tratan diversas cuestiones como la ganancia de peso, alimentación, actividad física, importantes para el bienestar y la salud materno-fetal.	Various issues such as weight gain, diet, physical activity, etcetera, important for the mother's health and wellbeing, are also dealt with.
La atención antenatal, los servicios de obstetricia, los servicios de inmunización, la planificación de la familia y los servicios de nutrición son algunas de las actividades en pro de la atención de la salud maternoinfantil.	Antenatal care, delivery services, immunization services, family planning and nutrition services are some of the activities directed to maternal and child health care.