antedata

antedate

Diccionario
Ejemplos

Trasciende y antedata la conciencia de la mente. III.	It transcends and antedates consciousness of mind. III.
La hacienda Yaxcopoil es una plantación de Yucatán que antedata al siglo XVII.	Hacienda Yaxcopoil is a Yucatan plantation dating back to the 17th century.
El discernimiento del espíritu trasciende, supera y teóricamente antedata la conciencia de la mente.	The insight of spirit transcends, supervenes, and theoretically antedates the consciousness of mind.
El estilo Chenes es muy similar al estilo Puuc, pero antedata la utilización de las fachadas de mosaico de la región Puuc.	The Chenes style is very similar to the Puuc style, but predates the use of the mosaic façades of the Puuc region.
Es un arte antiquísima bastante popular en las aldeas y áreas suburbanas y ha sido transmitido por nuestros antepasados desde tiempo inmemorial y antedata a muchas edades antes del contar de los siglos.	It is an age-old art quite popular in the villages and sub-urban areas and has been handed down by our ancestors since time immemorial and dates back to many ages before the counting of the centuries.
El compromiso antedata el establecimiento de la oficina del PAM, comenzando con las negociaciones del Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Ambiente Marino de Actividades Terrestres en 1995.	NOAA's engagement pre-dates the establishment of the GPA office, beginning with the negotiation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in Washington DC in 1995.
Esa fecha antedata por muchos años lo que se cree ser la fecha del primer libro escrito por San Pablo (1Tesalonicenses, escrito alrededor del año 52).	That date predateswhat is thought to be thefirst book written by Saint Paul (1Thessalonians, written about 52) bymany years.
¿Cuál es la cuota antedata 'antedata' es la práctica de marcar un documento, si un cheque, contrato u otro documento legalmente vinculante, con una fecha que es anterior a lo que debería ser.	Share What is 'Backdating' Backdating is the practice of marking a document, whether a check, contract or other legally-binding document, with a date that is prior to what it should be.