antedate

Traductor
Ejemplos

Terrorism[15] is far from a new phenomenon; indeed it may even be said to antedate recorded history.	El terrorismo[15] está lejos de ser un fenómeno nuevo; en efecto, podría inclusive decirse que es anterior a la historia registrada.
It is sad when men rashly antedate the Spirit, making baptism in the Spirit present when it is future.	Es triste cuando los hombres imprudentemente se adelanten al Espíritu, haciendo el derramamiento del Espíritu sobre toda carne presente cuando es futuro.
Similarly, his affirmations about thought acting at a distance antedate our researches in the domain of thought-transmission and wireless.	Igualmente, sus afirmaciones acerca del pensamiento actuando a distancia anteceden nuestras investigaciones en el campo de la transmisión del pensamiento y de todo lo inalámbrico.
The sections with polygonal bricklayer work the antedate destruction of the city by Philip, the king of Macedonia, in 338 B.C.	Las secciones con el albañil poligonal trabajan la destrucción del antedate de la ciudad de Philip, el rey de Macedonia, en 338 B.C.
No reliance, then, can be placed upon the traditions and reports of historians which antedate Alexander, not even with regard to ascertaining the lifetimes of leading individuals.	Ninguna confianza, por tanto, puede darse a las tradiciones y reportes de historiadores que anteceden a Alejandro, incluso con respecto a la determinación de las vidas de personajes destacados.
In the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision on the reduction shall at least have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.	En caso de reducción del capital suscrito, los acreedores cuyos créditos se hubieren originado antes de la publicación de la decisión de reducción tendrán al menos el derecho a obtener una garantía por los créditos aún no vencidos en el momento de esta publicación.
The laws of the Member States must provide for an adequate system of protection of the interests of creditors of the merging companies whose claims antedate the publication of the draft terms of merger and have not fallen due at the time of such publication.	Las legislaciones de los Estados miembros deberán prever un sistema de protección adecuado de los intereses de los acreedores de las sociedades que se fusionen para las deudas nacidas con anterioridad a la publicación del proyecto de fusión y aún no vencidas en el momento de esta publicación.
Seizures are a presenting symptom in approximately 20% of patients with supratentorial brain tumors and may antedate the clinical diagnosis by months to years in patients with slow-growing tumors.	Las convulsiones son síntomas del cuadro inicial en aproximadamente 20 % de los pacientes que tienen tumores encefálicos supratentoriales y preceden el diagnóstico clínico en meses o años en pacientes con tumores de crecimiento lento.