ante la corte

Su próxima audiencia ante la corte será el venidero miércoles 1 de agosto.
His next court hearing will be next Wednesday, August 1st.
Tiene que pagar una cuota de presentación para presentar formularios ante la corte.
There is a filing fee to file court forms.
Obtenga su fecha ante la corte.
Get your court date.
Siga los procedimientos para presentar una queja ante la corte.
Follow the procedures for filing a complaint in your court.
Sin embargo, tiene que comparecer ante la corte para ello.
However, you must appear before the court to do so.
¿Puede decir su nombre y ocupación ante la corte?
Can you state your name and occupation for the court?
Presentar el original de ambos formularios ante la corte.
File the original of both forms with the court.
Puede quejarse ante la corte que le asignó el intérprete.
You can complain to the court that gave you the interpreter.
La demanda se presentó ante la corte federal de Oakland, California.
It was filed with the federal court in Oakland, California.
En 1847 se presentó el caso ante la corte.
In 1847 the case was submitted to the court.
Sin embargo, para ello, tiene que comparecer ante la corte.
However, you must appear before the court to do so.
Mazen Darwish está entre quienes comparecieron ante la corte.
Mazen Darwish is amongst those who appeared in court.
La acusada ha presentado su declaración de culpable ante la corte.
The defendant has submitted a plea of guilty to the court.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
The accused is to appear before the court on Friday.
¿Puede jurar ante la corte que él no lloró en absoluto?
Can you swear to the court that he didn't weep at all?
No hemos estado tratando casos ante la corte suprema, como algunas personas.
We haven't been trying cases before the supreme court, like some people.
En ese caso, presente una petición ante la corte.
If that happens, file a petition with the court.
Sybrina Fulton rindió testimonio con valor y dignidad ante la corte.
Sybrina Fulton testified with dignity and courage at court.
Su caso legal se presentará ante la corte en octubre.
Her legal case comes before the court in three weeks.
Muchas gracias por lo que hiciste por mi ante la corte.
Really appreciate what you did for me at the courthouse.
Palabra del día
temprano