- Ejemplos
Come on, Hawkeye, don't make a mountain out of an ant-hill. | Vamos, Hawkeye, no conviertas un hormiguero en una montaña. |
He came out of the ant-hill like the sun out of the mist. | Él salió del hormiguero como el sol sale de la niebla. |
Like an ant-hill that grows high. | Como un hormiguero que crece en altura. |
Filled with such piles all over, the whole mountain presented an aerial view of a big ant-hill. | Llena la entera montaña por todos lados de esas pilas, ésta presentaba una vista aérea como si fuera un gran hormiguero. |
The human ant-hill was stubbornly but joylessly restoring the passages, corridors, and storerooms crushed by the boot of war. | Y ahora, aquel hormiguero humano se esforzaba tenazmente, aunque sin gozo alguno, por restaurar sus caminos, pasillos y plazas, deshechos por la bota de la guerra. |
Since, Lord Shiva who was present in the ant-hill granted boons to Lord Indra, Lord Shiva was called by the holy name Vanmeeganathar. | Desde que, el Señor Siva que fue presente en el hormiguero las bendiciones otorgadas al Señor Indra, el Señor Siva fue llamado por el nombre santo Vanmeeganathar. |
I fancied I could even feel the hollowness of the ground beneath my feet: could, indeed, almost see through it the Morlocks on their ant-hill going hither and thither and waiting for the dark. | Imaginй que sentHa incluso la tierra hueca bajo mis pies: y que podHa, realmente, casi ver a travйs de ella a los Morlocks en su hormiguero, yendo de aquH para allб en espera de la oscuridad. |
