hormiguero

Lo que importa es la colmena, el hormiguero o la colonia – o cuando se desplazan, el enjambre.	What matters is the hive, anthill or colony–or, when on the move, the swarm.
En el día del santo Valentín detrás de los bastidores del palacio famoso Del Kremlin reinaba el hormiguero presente.	On St. Valentine's Day behind the scenes of the well-known Kremlin palace the real ant hill reigned.
Sé que deberíamos haber tomado el Hormiguero, pero regresamos.	I knew we should've took Anthill, but we came on back.
En esta edición - el Hormiguero Gigante.	In this edition–the Giant Anteater.
¿Por qué quieres para agitar el hormiguero?	Why do you want to stir up the anthill?
Durante los meses más cálidos, mudan el hormiguero a zonas con sombra.	During warm months, they will move the nest to shaded areas.
Si no puedes encontrar el hormiguero, coloca algo de comida sobre la mesa.	If you can't find the ant nest, put some food on a table.
Impedir a las avispas entrar en el hormiguero.	Impede the wasps enter the anthill.
Ema: Yo me quedare en el hormiguero, y cocinare para ustedes.	I'll stay home to clean the house and cook for you.
Deshazte de las hormigas antes de que alcancen el hormiguero.	Antix Deshazte de las hormigas antes de que alcancen el hormiguero.
Fue hasta el hormiguero a llamar a sus hermanas.	The ant decided to go back to her anthill and call her sisters.
De este modo tiene todas las ventajas para que el hormiguero se mantenga cálido.	This is the best possible way for the anthill to stay warm.
Las parásitas utilizan una gran variedad de métodos para entrar en el hormiguero del hospedador.	A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant.
Este es el hábitat natural para el lobo de crin, el hormiguero gigante entre otra sorprendente vida silvestre.	This is the natural habitat of the crin wolf, the giant anteater and other surprising wildlife.
Si una ramita es demasiado grande para una hormiga, otras la vendrán a ayudar y llevaran hasta el hormiguero.	If a twig is too big for one ant, several of them will come to help and carry it to the anthill.
En el caso de las hormigas, el perfume disparó un mecanismo de defensa cuando el hormiguero fue amenazado por un escorpión.	In the case of these ants, the scent triggered a defense mechanism when the hive was threatened by the scorpion.
Experimentos controlados con colonias de Cerapachys biroi sugieren que los individuos pueden elegir su papel en el hormiguero basándose en su experiencia anterior.	Controlled experiments with colonies of Cerapachys biroi suggest that an individual may choose nest roles based on her previous experience.
La bacteria productora de pirazinas se descubrió por casualidad cuando los científicos buscaban microorganismos capaces de proteger el hormiguero contra hongos parásitos.	The pyrazine-producing bacterium was discovered by chance when the scientists were looking for microorganisms capable of protecting ant colonies from parasitic fungi.
A las amas, por el contrario, se les puede ver constantemente llevando materiales para el hormiguero y comidas de todas clases.	The masters, on the other hand, may be constantly seen bringing in materials for the nest, and food of all kinds.
La llegada de WooCommerce ha sido un acontecimiento importante en el mundo del comercio electrónico con WordPress, con una gran patada en el hormiguero.	The arrival of WooCommerce has been a major event in the world of eCommerce with WordPress, with a big kick in the anthill.