ansiar

No hemos estado ansiando por mukti o la liberación.	We have not been hankering for mukti or liberation.
Continuamos ansiando una felicidad que parece fuera de alcance.	We continue to crave a happiness that seems out of reach.
Ella vivirá en medio de lágrimas, ansiando la Nueva Jerusalén.	She will live with tears and longing for New Jerusalem.
Verdaderamente él esta ansiando por ese servicio devoiconal puro. Ven.	Actually he is hankering for that pure devotional service. You see.
Debes estar ansiando decir la verdad ahora.	You must be itching to tell the truth by now.
Era éste el conocimiento que él estaba ansiando poseer algún día.	This is the knowledge he was yearning to possess someday.
En otras palabras, todos están ansiando tener una perfecta relación amorosa.	In other words, everyone is hankering to be in a perfect loving relationship.
He estado ansiando esto todo el día.	I've been looking forward to this all day.
Al contrario hemos estado ansiando por el bhukti, disfrute sensual material.	To the contrary we have been instead hankering for bhukti, material sense enjoyment.
Y realmente estaba ansiando tener una buena forma de quejarme.	And I was really looking forward to getting some good complaining in.
He estado ansiando mucho tu llegada.	I've been looking forward to your arrival so very much.
En verdad estaba ansiando continuar nuestra conversación.	I was really looking forward to continuing our conversation.
Todos los días vemos personas que están ansiando ser como las otras especies.	Every day we see people who are hankering to be like the other species.
Todo el día he estado ansiando esto.	I've been looking forward to this all day.
Estoy ansiando este viaje, en realidad.	I'm looking forward to the drive, actually.
Entonces cual es la traducción si, esta ansiando por esa mente pura, suddha.	So what is that translation yes, he's hankering for that pure mind, suddha.
Por un tiempo estaba ansiando convertirme en papá.	I was kind of looking forward to being a dad.
¿Estoy ansiando nombre y fama?	Am I craving for name and fame?
Todos están ansiando por el amor.	Everyone is hankering for love.
Simplemente estás ansiando que te atrapen.	You're just asking to get caught.