ansiar

Y ahora, el momento que todos ansiaban.	And now, it's the moment you've all been craving for.
Ellos ansiaban continuar la nueva y potente colaboración creativa.	And they were eager to continue this potent new creative collaboration.
Y ahora, el momento que ansiaban.	And now, the moment you've all been waiting for.
Ellos ansiaban controlar a los demás; necesitaban el respeto y la voluntad.	They lusted for control over others, for respect and self-will.
¿No ansiaban ellos también verse libres de su carga?	Did they not want to be free from this burden?
Pero, ante todo, ansiaban el control de sí mismos.	But, mostly, they craved control over themselves.
Yo no sabía que ansiaban conocerlo.	I didn't know you were so eager to meet him.
Pero sobre todo ansiaban control sobre sí mismos.	But, mostly, they craved control over themselves.
En la mayoría de los casos nunca estoy equivocado acerca de lo que ellos ansiaban.	In most cases I am never wrong about what they craved for.
¿Qué habría pasado si los franceses hubiesen logrado encontrar los manuscritos que tanto ansiaban?	What would have happened if the French had managed to find manuscripts that both craved?
Los progresistas ansiaban el cambio.	The progressives yearned for change.
Sabía que ansiaban eliminarle y que su propósito se cumpliría pronto.	He knew that they longed to remove Him, and that their purpose would soon be accomplished.
Todo esto alejó totalmente a millones de personas que ansiaban un cambio real.	All of this was completely uninspiring to the millions of people hungry for real change.
Pero le amaron y ansiaban su regreso, al igual que él lo ansiaba.	That they loved him, they longed for his return just as he longs for them.
Estos tiempos son los esperados, ya ansiaban este momento, amados.	You are already arriving, beloved children.
Todos los jóvenes que he conocido ansiaban contarme sus secretos más íntimos.	All the other young men I've had to do with can't wait to tell you all their innermost secrets.
Los sin tierra ansiaban una reforma agraria más agresiva y los obreros agrícolas esperaban sus vacaciones históricas.	Those without land longed for a more aggressive agrarian reform while farm workers waited for their historic vacation.
Un nuevo empujón ahora podría ofrecer los resultados que ansiaban muchos de los participantes en ISO 20022.	A further push now might just produce the return that many involved with ISO 20022 have been hoping for.
Todos los jugadores ansiaban por abandonar el casino con el trofeo del Ganador del ECPokerTour y un cheque en mano.	Every player was eager to leave the casino with the ECPokerTour Winner's Trophy and a check.
Una obediente sociedad perfecta, que trabajó por cacahuetes y le dio estatus, porque era el estatus lo que ansiaban.	A perfect obedient society, who'd work for peanuts, and give them status, because it was status that they craved.