ansiar

La gente común ansiaba consuelo y promesas de salvación.	The common people craved consolation and promises of salvation.
Era joven y presuntuoso, y ansiaba ser un héroe.	He was young and brash, and longed to be a hero.
Dos factores impidieron la indulgencia póstuma que ansiaba Brecht.	Two factors inhibit the posthumous indulgence that Brecht craved.
Después de lo que había visto, ansiaba la normalidad.	After what he had seen, he yearned for normalcy.
Nadie me amaba del modo que mi alma ansiaba ser amada.	Nobody loved me the way my soul wanted to be loved.
El exilio en Patmos fue torturante para nuestra alma, que ansiaba libertad.	The exile in Patmos was terrible to our soul that longed for freedom.
Pero por mucho éxito que tuviese, el Khan siempre ansiaba más.	But as much success as he had, the Khan always thirsted for more.
A los 18 ansiaba ser mujer, tener un bebé.	At 18 I longed to be a woman, to have a baby.
Gideon se sorprendió al entender que una parte de él ansiaba quedarse.	Gideon was shocked to realize that a part of him yearned to stay.
Pero en algún lugar oscuro de su corazón, aún ansiaba la venganza.	But in some dark recess of her heart, she still longed for revenge.
Osmin ansiaba conocer a su familia biológica.	Osmin was anxious to meet his biological family.
¡Cuánto ansiaba mi corazón no predicar nada sino solo a él!	How my heart did yearn to preach nothing but Him!
La paz que ansiaba no se restringía a las relaciones interpersonales y sociales.	The peace he longed for was not limited to interpersonal and social relations.
Él ansiaba construir una Roma espléndida para satisfacer sus propios placeres.	He had grand dreams of building a magnificent Rome to satisfy his own pleasures.
Yo solo ansiaba robarle el dinero a la gente.	I just wanted to steal people's money.
Rachel echaba de menos a su familia y ansiaba volver.	Rachel also spoke of wanting to return home, to her family.
¿Sabes cómo comprendí que él ansiaba mi regreso?	You know how I knew how bad he wanted me back?
Esto es lo que ansiaba ver...	This is what I wanted to see...
Hasta ese momento, ansiaba que llegara la noche del domingo.	Until then, I had every Sunday night to look forward to.
Pero ahora el mercado mundial ansiaba las ricas vetas de estaño.	But now the world market craved the ore in Bolivia's rich tin veins.