anotar

Tengo una forma de que ambos nos anotemos un favor.	I got a way we can both curry some favor.
El quiere que anotemos con su mujer.	He wants us to score with his wife.
¿Le gustaría que anotemos su pedido del almuerzo?	Oh, would you like us to take his lunch order?
Quiero que nos detengamos, anotemos y veamos qué pasa.	I want to see us get a stop and score and see what happens.
Pero se llevaron todas nuestras pertenencias, ¿entonces cómo se supone que lo anotemos?	But you took away all of our possessions, so how are we supposed to write it down?
Muy bien, Scott, anotemos.	All right, let's get that right back.
De esta forma cada gasto o ingreso que anotemos en el Móvil, lo veremos reflejado en el PC y viceversa.	This way each income or expense that we note on the Mobile, will be reflected in PC version, and vice versa.
Hay abastecedores profesionales de la ayuda y si sentimos que es difícil que anotemos los mejores discursos del mens, podemos tomar ayuda profesional.	There are professional assistance providers and if we feel that it is difficult for us to write down the best mens speeches, we can take professional help.
Es el mejor con el que he entrenado y, a veces, en el entrenamiento, es divertido, porque cuando no quiere que anotemos, ¡no anotamos!	He is the best I have trained with and sometimes in training it is funny because when he doesn't want us to score, we don't!
De esta forma cada gasto o ingreso que anotemos en el Móvil, lo veremos reflejado en el PC y viceversa. La aplicación es gratuita tanto en Windows como en Android.	This way each income or expense that we note on the Mobile, will be reflected in PC version, and vice versa.The application is free for Windows and Android.
Para empezar, anotemos que es bastante común ver el hierro forjado en los espacios exteriores, en las cocinas y en las salas de estar que, por su belleza y su denodado trabajo, puede ser considerado como verdaderas obras de arte.	To begin, note that it is quite common to see wrought iron in outdoor spaces, kitchens and living rooms that, for their beauty and their hard work, can be considered true works of art.
Se supone que no usemos la misma contraseña para toda nuestra actividad en línea —porque si alguien llegara a adivinarla u obtenerla ilegalmente, tendría acceso a todas tus cuentas—; sin embargo, tampoco se supone que las anotemos.	We're not supposed to use the same password for all our online activity—because if someone guesses or hacks it, they now have access to all your accounts—yet we're not supposed to write passwords down either. So, what to do?
Anotemos estas confesiones, a pesar de su vejez: están firmadas por hombres de los cuales no cabe la sospecha de querer calumniar al gobierno francés.	We note these avowals in spite of their date; the authors are above any suspicion of intention to slander the French government.
Anotemos el dato mayor que determina la lógica del dispositivo: el entrevistado habla, pero la mirada del espectador bascula hacia la entrevistadora que le escucha.	Let us note the major factor that determines the logic of the process: the interviewee speaks, but the spectator's gaze swings towards the interviewer who listens to him.
Anotemos de pasada que lo que acaba de decirse vale para todas las reformas llamadas sociales que pueden reducirse a una economía o a un abaratamiento de los medios de subsistencia del obrero.	Incidentally, what has been said above applies to all so-called social reforms which can be reduced to saving schemes or to cheapening the means of subsistence of the worker.