anotarse para

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si puede hacer eso, debería anotarse para las olimpíadas.	If she can do that, she might as well sign up for the olympics.
Si puede hacer eso, debería anotarse para las olimpíadas.	If she can do that, she might as well sign up for the Olympics.
En este momento solo es posible anotarse para el congreso completo.	At this moment in time it is only possible to register for the entire conference.
Tales preguntas pueden anotarse para consulta futura y pueden indicarse al comunicar los resultados.	These can be noted for future reference and can be pointed out when communicating results.
Para que los que no tengan dinero puedan tener la chance de anotarse para obtener una licencia.	In order that those who don't have money have the chance to register to obtain a licence.
A partir de hoy, los fans del aro pueden anotarse para acceder a ganar un paquete que será un sueño hecho realidad.	Starting today, hoops fans can enter for a chance to win a dream-come-true package.
Si prefiere, puede anotarse para un recorrido en Jeep que lo llevará por este hermoso recorrido.	If you prefer, you can sign up for one of the jeep tours that will take you up this scenic route.
Además, la gente puede anotarse para probar autos, hacer travesías por los médanos y tomar clínicas de manejo seguro.	Besides, people may enroll to test cars, enjoy crossings on the sand hills and take part in drivers' improvement clinics.
La gente puede pasar por los stands y anotarse para manejar un auto por el cual sienta curiosidad antes de comprarlo.	People may approach the stands and enroll to drive a car they feel curious about before even buying them.
Le ha sido difícil anotarse para el Dakar, especialmente debido a que no integra uno de los tres equipos de fábrica.	He has struggled to confirm on the Dakar, especially since he has not been with one of the three factory teams.
Los ciudadanos también pueden anotarse para recibir notificaciones por email sobre cuándo tendrá la propuesta una audiencia o avanzará en el proceso.	Citizens can also sign up to receive e-mail notifications when bills of interest are set for hearing or advance in the process.
También puede anotarse para recibir notificaciones por email cuando medidas de su interés son asignadas a comités y luego progresan por el proceso.	You may also sign up to receive e-mail notifications when bills of interest to you are assigned to committee and then advance through the process.
Todos los obispos, diputados, suplentes y visitantes registrados pueden anotarse para dirigirse a un comité legislativo durante una audiencia pública sobre cualquier tema o resolución.	Registered bishops, deputies, alternates, and visitors may sign-up to address a legislative committee at a public hearing on a given topic or resolution.
El consejo de Mike para Atlantic City: Si le gusta jugar por dinero, asegúrese de anotarse para obtener una tarjeta de jugador en el casino.	Mike's Atlantic City Tip: If you do any gambling at all, be sure to register for a player's card at the casino.
No será necesario registrar en el informe los datos relativos al régimen del motor, pero deberán anotarse para permitir un control más preciso de la velocidad inicial.	The data concerning the engine speed need not be recorded in the report, but should be noted to permit more accurate control of the initial speed.
También puede anotarse para recibir notificaciones por email sobre cuándo las propuestas que a ud. le interesan son asignadas a comités y luego progresan por el proceso legislativo.	You may also sign up to receive e-mail notifications when bills of interest to you are assigned to committee and then advance through the legislative process.
Para obtener una perspectiva de primera mano, los visitantes pueden anotarse para hacer recorridos por el pueblo, visitando sitios todavía en pie, que datan de la época de la histeria con las brujas.	For a first-hand perspective, visitors may sign up for town tours featuring sites still standing today from the witchcraft hysteria.
Una situación de alguna manera más común es aquella en la cual una audiencia transcurre por un largo tiempo –varias horas, o a veces hasta días – y usted tiene que anotarse para hablar.	A somewhat more common situation is that in which a hearing goes on for a long time—several hours, or sometimes even days—and you have to sign up to speak.
Varios sub-objetivos pueden anotarse para ayudar a guiar el estudio, pero deben evitarse las preguntas muy específicas, ya que pertenecen más apropiadamente a la lista diaria de temas que deberán examinarse detalladamente (véase el capítulo 3).	Several sub-objectives can be noted to help guide the study but very specific questions should be avoided, since they more appropriately belong on the daily checklist of issues to be examined in detail (see Chapter 3).
Algunos ejemplos más locales son una clínica de crisis con voluntarios donde el director trabaja arduamente para completar los turnos durante las vacaciones o el jefe de una organización que es el primero en anotarse para donar sangre en una campaña local.	More local examples are a volunteer crisis clinic where the director works hard -to-fill shifts on holidays, or the head of an organization who is the first to sign up to give blood in a local drive.