anotar

También propusieron que los porcentajes se anotaran en un formulario.	They also suggested a form to fill in the percentages.
Pero de ahora en más me gustaría que anotaran todo lo que beban.	But from now on I'd like... you to write down everything you drink.
Me sorprendió que incluso se anotaran.	I was surprised they even signed up.
Funcionó y hemos sido capaces de evitar que nos anotaran en la recta final.	It worked and we were able to prevent them from scoring down the stretch.
Un mínimo de 6 grados por materia a seis semanas en Artes Matemáticas y Lenguaje se anotaran.	A minimum of 6 grades per subject per Six Weeks in Math and Language Arts will be recorded.
Se formularon recomendaciones para que los gastos de las oficinas exteriores se anotaran y declararan en el año correspondiente.	Recommendations were issued to ensure that field office expenditures were recorded and reported in the correct year.
Lawrie también abrió este juego, pero fue remplazada por Jenna Caira en el cuarto inning luego de que las australianas anotaran su segunda carrera.	Lawrie started this game as well but was replaced by Jenna Caira in the fourth inning after the Aussies scored their second run.
En el párrafo 176, la Junta recomendó que la UNOPS examinara la documentación de las adquisiciones para asegurar que los bienes se anotaran en el registro de activos.	In paragraph 176, the Board recommended that UNOPS review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register.
Tres Cosas Buenas en la Vida: se les pidió que anotaran tres cosas que habían resultado bien cada día y sus causas, cada noche durante una semana.	Three Good Things in Life: Participants were asked to write down three things that went well each day and their causes every night for one week.
En el párrafo 176, la Junta recomendó que la UNOPS examinara la documentación de las adquisiciones para asegurar que los bienes se anotaran en el registro de activos.	In paragraph 176, the Board of Auditors recommended that UNOPS review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register.
Al final de cada sesión les entregábamos una ficha de retroalimentación y les pedíamos que anotaran un par de frases que describieran su respuesta a esa sesión.	At the end of each session, we handed out feedback forms and asked the teachers to write a few sentences describing their response to that session.
Yavé, que estaba escuchando, lo supo, y mandó en seguida que en un libro se anotaran los nombres de aquellos que lo respetaban y reverenciaban su Nombre.	Yahweh listened and heard what they said. He ordered at once that the names of those who respect him and reverence his Name be written in a record.
Las estadounidenses estaban sirviendo para el partido en 14-12 antes que Stefanie Schwaiger y Hansel anotaran los siguientes tres puntos para tomar una ventaja de 15-14 y ganó en su tercer punto de partido.	The Americans were serving for the match at 14-12 before Stefanie Schwaiger and Hansel scored the next three points to take a 15-14 lead and won it on their third match point.
Moser informó que hay cuatro agentes asignados solo a problemas de prostitución, y los residentes pueden ayudarle a este equipo policial si anotaran las placas y llamaran a la línea telefónica para incidentes que no son emergencia al 511.	Moser reported that he has four officers who are assigned only to prostitution trouble, and residents can help this team by writing down license plate numbers and calling the 511 non-emergency number.
Estableciendo una analogía con la actual Copa del Mundo, dijo que los Miembros y Seychelles habían jugado 90 minutos y ahora estaban en la prórroga, y que tenía la esperanza de que ambas partes anotaran concluyendo pronto las negociaciones.	Drawing an analogy to the ongoing World Cup, she said members and Seychelles had played 90 minutes and were now into extra time, and that she hoped both sides would score by finishing the negotiations soon.
Dominic Calvert-Lewin y Cenk Tosun esperan haber hecho méritos suficientes para estar en la alineación titular del domingo contra el United, después de que ambos delanteros anotaran como suplentes en la victoria por 2-0 del pasado domingo en casa contra el Crystal Palace.	Dominic Calvert-Lewin and Cenk Tosun will be hoping they have done enough to start against United on Sunday, after both forwards scored as substitutes in last Sunday's 2-0 home win over Crystal Palace.
Siakretava se prestaba a servir con el juego volviendo a empezar y por respeto por el dolor que estaba sufriendo, Ordean y Melniciuc dejaron que sus oponentes anotaran fácilmente los dos últimos puntos que faltaban para llevarse el partido en casa.	Siakretava was due to serve as the game re-started and out of respect for the pain she was suffering, Ordean and Melniciuc let their opponents easily score the last two points they were missing to take the game home.
¿Cuántos puntos se anotarán en el 1er set?	How many points will be scored in the 1st set?
Todas las operaciones bloqueadas se anotarán en el registro de HIPS.	All blocked operations will be written to the HIPS log.
Las referencias de los documentos se anotarán en el registro sin dilación.	References to documents shall be recorded in the register without delay.