anotar

Nos anotaremos en las dos y esperaremos a ver qué pasa.	We'll apply to both, and we'll just wait and see.
Bien, anotaremos que solo la trajo aquí.	Fine, we'll just enter that you drive her here.
Ven, lo anotaremos en lista de espera.	Come. We shall put his name on the waiting list. Come.
Solo necesito que uno de ustedes llegue a la base y anotaremos.	I just need one of you to get on base, and I'll get us home.
Anotaremos que tal vez lo harás.	We'll put you down as a maybe.
Bien, anotaremos ahora esa declaración y le excusaremos de buscar al Coronel Williams.	Q. Well, we will take that statement now and excuse you from looking for Colonel Williams.
Lo sé, cariño, pero por las dudas nos anotaremos en lista de espera para un bebé mandarín.	So just in case, I put us on the list for a Mandarin baby.
Bueno, técnicamente en la zona roja, pero lo anotaremos como gesto de buena voluntad del Gobernador a un ciudadano.	Well, technically in the red zone, but we'll note it as a goodwill gesture by the Governor to a citizen.
Lo sé, cariño, pero por las dudas nos anotaremos en lista de espera para un bebé mandarín.	I know. So just in case, I put us on the list for a Mandarin baby.
Por ahora anotaremos que sernos necesario de los ingredientes para la preparación de esto vkusneyshego de la sopa.	For now let's write down that it to be necessary for us from ingredients for preparation of this most tasty soup.
Lo anotaremos en nuestro libro, y así, al final de tu 10° año, te llamaremos. ¿Está bien?	We'll put it in our book, and then the end of your 10th grade year we'll give you a call.
Anotaremos la presencia de la copa ofrecida por Kaiser Guillaume 1r en 1886 sobre la mesa, delante de los músicos.	We shall note the presence of the cup offered by the 1st Kaiser Guillaume in 1886 on the table, in front of the musicians.
Anotaremos su nombre y le puedo prometer que la próxima vez estará entre los primeros, pero así es como lo hacemos.	We shall write down your name, and I can promise you that next time you will be among the first, but that is the way we do it.
Para finalizar, anotaremos que los pueblos nómades y recolectores en su marcha son asimilados al tiempo y a su proyección espacial.	By way of conclusion, let us note that the nomadic peoples and gatherers, along their way, become assimilated to time and to the spatial projection of time.
Sin embargo el manuscrito de la Biblioteca de Cataluña presenta una idéntica grafía, y salvo pequeñas diferencias que anotaremos más adelante, es coincidente en su contenido.	However, the manuscript from the Biblioteca de Cataluña presents an identical graphic and despite very minor differences that will be discussed later, it coincides in its context.
Espero que hasta el mes de noviembre empiece a funcionar el segundo horno alto y que anotaremos una producción record en esta planta, dijo Vucic.	By November, we expect to put the second high furnace into operation and to aspire towards record production results in the steel works, stressed Vučić.
Bien, anotaremos ahora esa declaración y le excusaremos de buscar al Coronel Williams. Pediré ahora que le muestren el documento 3474-PS, prueba USA 580.	Q. Well, we will take that statement now and excuse you from looking for Colonel Williams. I ask to have shown to you Document 3474-PS, Exhibit USA 580.
Vamos a analizar los puntos clave de lo que representa la situación, y en un anexo aparte anotaremos para cada punto ejemplos provenientes de los dos discursos de Trump.	We're going to walk through the key points of what this is, and in a separate appendix to this article we annotate each point with examples from Trump's two speeches.
Supongamos que estamos escribiendo una historia: Anotaremos las figuras principales en la historia, haremos a un lado aquellos que no están bien califi cados y comenzaremos la dinastía en orden de importancia.	Suppose we are writing a history: we will note the main figures in the history, set aside those who are not so qualified, and begin the dynasty in order of their importance.
Con el móvil, anotaremos de forma rápida y sencilla los gastos que vamos realizando, y con el PC, podremos visualizar mediante llamativas gráficas, la evolución de nuestros gastos e ingresos.	With the mobile, it should be noted quickly and easily the expenses that we're doing, and with the PC, we can see by eye-catching graphics, the evolution of our expenses and income.