años lectivos

año lectivo

Popularity

500+ learners.

En los dos últimos años lectivos, 92 estudiantes obtuvieron el Certificado.	In the past two academic years, 92 students have earned the Certificate.
Los cursos se dan durante cuatro años lectivos.	Courses are delivered over four academic years.
El número de alumnos matriculados en enseñanza primaria aumentó entre los años lectivos 2002 y 2007.	The number of students enrolled in primary school rose between the 2002 and 2007 school years.
Un año escolar completo con 10 días adicionales de instrucción para el estudiante, poniendo fin a uno de los años lectivos más cortos del país.	A full school year with 10 additional days of student instruction, ending one of the shortest school years in the country.
Estadísticas Preliminares correspondientes a los años lectivos 95-96, 96-97, 97-98, Centro de Investigación y Desarrollo Pedagógicos, Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes.	Preliminary Statistics for the Academic Years 95-96, 96-97, 97-98, Center of Pedagogical Research and Development, the Ministry of National Education, Youth and Sports.
La matriculación en la enseñanza primaria aumentó en un 70% durante los dos últimos años lectivos y se han ampliado los programas complementarios de enseñanza acelerada para jóvenes.	Primary school enrolment has increased by 70 per cent over the past two school years, and complementary rapid education programmes for youth have been expanded.
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley, el Ministerio de Educación está facultado para aumentar o disminuir la cantidad de años lectivos de los ciclos primario e intermedio.	Under the terms of the Act, the Ministry of Education is authorized to increase or reduce the number of school years in the primary and intermediate stages.
Estudios realizados durante los años lectivos 1997-1998, nos demuestran que en los niveles 7, 8 y 9, el 2% reprueban y el 26,6% desertan durante el transcurso del año escolar.	Studies carried out during the 1997 and 1998 academic years show that, in grades 7, 8 and 9, 2 per cent repeat a grade and 26.6 per cent drop out.
Según estadísticas de las Naciones Unidas, entre los años lectivos 1996/1997 y 2001/2002 el índice de crecimiento de la población estudiantil fue del 15,5% en la enseñanza secundaria y del 13,7% en la enseñanza terciaria.	The United Nations statistics indicate a 15.5 per cent student population growth rate for secondary education and 13.7 for tertiary education from academic year 1996/97 to 2001/02.
Los líderes de tecnología de Challenge to Excellence querían que los alumnos más jóvenes se beneficiaran con herramientas flexibles y divertidas para el aula, y que aprendieran habilidades de búsqueda de información que les resultaran útiles en los posteriores años lectivos.	C2E technology leaders wanted younger learners to benefit from flexible and fun classroom tools, while learning the knowledge-seeking skills that would serve them well in later school years.
Durante los años lectivos 2003/2004 y 2004/2005 se amplió el programa de derechos humanos con el fin de abarcar a todas las escuelas de las cinco zonas de operaciones del OOPS y a sus ocho centros de formación profesional.	During the academic years 2003/04 and 2004/05, the human rights programme was extended to cover all UNRWA schools in the five fields as well as the eight UNRWA vocational training centres.
La normativa también menciona que los textos escolares impresos de años lectivos anteriores, que hayan quedado en desuso por ajustes en el contenido total de la malla curricular, serán parte de las bibliotecas de las instituciones educativas fiscales, fiscomisionales y municipales.	The regulations also mention that printed school texts from previous school years, which have been disused by adjustments in the total content of the curriculum, will be part of the libraries of fiscal, fiscomisional and municipal educational institutions.
Este tipo de formaciones exige un firme compromiso por parte del alumno durante cuatro años lectivos, pero son muy completas, están muy bien estructuradas y para poder impartirlas hay que cumplir muchos requisitos, lo cual es una garantía de seriedad.	This type of training requires a strong commitment from the student for four academic years, but they are very complete, they are very well structured and to be able to teach them have to meet many requirements, which is a guarantee of seriousness.