anonadamiento

Diccionario
Ejemplos

Por su anonadamiento hemos sido exaltados.	By his abasement we have been saved.
No podíamos salir de nuestro anonadamiento.	We could not get over our amazement.
La soledad, la difamación y el dolor no son todavía el culmen de su anonadamiento.	But isolation, defamation and pain are not yet the full extent of his deprivation.
Se trata de un anonadamiento que, no obstante, está impregnado de amor y expresa el amor.	This is an emptying of self which is permeated by love and expresses love.
El Sr. Olier habla aproximadamente de esas mismas condiciones: anonadamiento o despojo y renovación (cf. cuadro comparativo).	M. Olier speaks about almost the same conditions: self abasement or detachment and renewal (see the comparative chart).
Solo del anonadamiento de nuestro ego cultural puede nacer una cultura nueva, más imbuida del Evangelio.	A new culture, more imbued with the Gospel, can only be born from the utter destruction of our cultural ego.
Cuando entras personalmente en un estado de transición potente, podrías, como muchos seres humanos, estancarte en el anonadamiento.	When you personally enter a powerful transition state you might, like many human beings, remain stuck in overwhelm.
Y el dolor, el anonadamiento y la súbita incertidumbre no hieren solo a esta nación; es a todos nosotros que nos hiere.	The pain, devastation and sudden uncertainty do not affect only that nation.
Puedes encontrarte con escasez de alimento y agua, y hay un número de otras variables que pueden juntarse para crear un estado de shock o anonadamiento.	You may find yourself dealing with shortages of food and water, and there are any number of variables that can come together to create a state of shock and overwhelm.
Fue ya para el £m de julio, precisamente un mes después del anonadamiento de Francia, cuando me percaté de que la paz se nos escapaba una vez más.	Even by the end of July, one month, that is, after the defeat of France, I realized that peace was once again eluding our grasp.
En la medida en que puedas incorporar los aspectos trascendentes de tu ser como partes de la ecuación para tu superivencia, podrás aliviar el shock y el anonadamiento.	To the extent that you are able to incorporate the transcendent aspects of your being as part of the equation for your survival, you will be able to mitigate the shock and overwhelm.
Como el tiempo se está acelerando – y con esto queremos decir que más sucesos ocurren en menos tiempo – permanecer en estado de shock o anonadamiento es una indulgencia psicológica que no te puedes permitir.	Due to the fact that time is accelerating—and by this we mean more events taking place in less time—remaining in a state of shock or overwhelm is a psychological indulgence which you cannot afford.
Volvamos a él la mirada, pidamos la gracia de entender al menos un poco de este misterio de su anonadamiento por nosotros; y así, en silencio, contemplemos el misterio de esta semana.	Let us turn our faces to him, let us ask for the grace to understand at least something of the mystery of his obliteration for our sake; and then, in silence, let us contemplate the mystery of this Week.
El pan de vida, pan bajado del cielo, pan para la vida del mundo [11], nos está esperando ahora en el Belén del Sagrario, donde hay más humildad, más anonadamiento que en la cuna y que en el Calvario.	The bread of life, bread come down from heaven, bread for the life of the world,[11] now awaits us in the Bethlehem of the tabernacle, where there is more humility, more self-abasement than in the manger or on Calvary.
Cada estación de esta Vía es una piedra miliar de esa obediencia y ese anonadamiento.	Every station along this Way is a milestone of that obedience and self-emptying.
La perfección de la humildad, a juzgar por el modelo de María, no está tanto en el anonadamiento espectacular cuanto en el estilo apacible, sereno, discreto, equilibrado y natural con que se practica.	The perfection of humility, at least if we measure it by Marys example, is to be found less, perhaps, in great and spectacular self-abasement than in the extremely gentle, serene, discreet, well-balanced and natural way in which she practiced it.