anochecer

Iba a decir esto cuando anocheciera.	I was going to say this when it got darker.
Esto ocurrió a las 4:53 [p.m.], casi una hora antes de que anocheciera.	This was at 4:53 [p.m.], about an hour before the sun goes down.
¿Recuerdas las bromas que solíamos hacer en el anfiteatro después de que anocheciera?	Remember the pranks we used to play in the amphitheatre after dark?
Volvimos al campamento antes de que anocheciera.	We came back to camp before dark.
Si conseguía llegar a casa antes de que anocheciera, no debería tener problemas.	If he could get home before dark, he ought to be fine.
Sí. Antes de que anocheciera, vi el cielo despejado hacia el oeste.	Before the sun went down, I saw some clear skies to the west.
Él regresó después de que anocheciera.	He came back after dark.
Antes que anocheciera, Yarlé ya tenía lista la cena, preparada en la cocina a leña.	Before dusk, Yarlé had got dinner ready. He had prepared it on a firewood stove.
Perdón por haber vuelto tarde de la misión, queríamos que anocheciera.	Sorry it took so long to get back from our mission, but we had to wait out the sun.
Almorzamos tarde de regreso a la estación de campo Kanyanchu, en donde aguardamos a que anocheciera.	We had a late lunch back at the Kanyanchu field station where we waited for sunset.
No se observaron diferencias significativas en la forma en que se llevó a cabo la inscripción después de que anocheciera.	No significant differences were found in the manner in which the registration was conducted after nightfall.
Saheeli no tendría problema para descubrir dónde tendría que ir cuando anocheciera, pero no quería esperar un día entero.	Saheeli could easily find out where to go after dark, but she didn't want to wait a whole day.
Hemos cogido el mástil de Canical al salir, pues ayer por la tarde trabajamos en él y conseguimos instalarlo antes de que anocheciera.	We picked the mast up in Canical as we left, so yesterday afternoon we worked on it to rig it up and stepped it just before dark.
Traducido por Andrea Valencia La artista Trina Merry trabajaba rápido en el Callejón Clarion para camuflajear a su colega artista Lori Krein –su pintura viviente- con el mural detrás de ella antes de que anocheciera.	En Español Artist Trina Merry was working fast in Clarion Alley to camouflage fellow artist Lori Krein—her living wall—into the mural behind her before dusk.
Ya antes de que anocheciera la ciudad estaba toda en agitación.	The city was already buzzing in the early afternoon.
Tuvimos que conducir rápido para llegar al camping antes de que anocheciera.	We had to drive quickly to reach the campsite before it got dark.