anochecer

En menos de dos horas habrá anochecido.	In less than two hours it will be dark.
Después de anochecido es más seguro ir en grupo que sola.	After dark it is safer to go in groups rather than alone.
Jack se acercó a la puerta con un suspiro. Había anochecido.	With a sigh, he moved to the door as well.
Habrá anochecido cuando lleguemos a casa.	It'll be dark by the time we get home.
Ha anochecido, y los coyotes están al acecho.	It's dark. The coyotes are out.
Amanece un día nuevo a bordo, aunque para algunos de nosotros no ha anochecido.	A new day breaks on board, although for some of us it was never night.
El sol de su esperanza e había puesto, y había anochecido en sus corazones.	The sun of their hope had set, and night had settled down on their hearts.
Ya casi ha anochecido y el calor del día ha desaparecido en su mayor parte.	It's almost dark now and the heat of the day has mostly dissipated.
Mientras se iba me despedí de él Ni siquiera había anochecido.	I waved to him as he drove away. It wasn't even dark when he left.
Habrá anochecido para entonces.	It'll be dark by then.
Ni siquiera ha anochecido.	It's not even light out.
Había anochecido.	It had grown dark.
¿Lo ves? Ha anochecido.	You see, it's dark now.
Merece la pena hacer este recorrido cuando ya ha anochecido y toda la ciudad se encuentra iluminada.	It is worth doing this tour when it is already dark and the whole city is lit up.
Ya no se ha anochecido, pero las patrullas junto con los Basiji uniformados se están desplegando por todos lados.	It's not dark yet, but the patrols along with the Basiji in uniform are spreading out into all corners.
Hízolo así la niña. Ya anochecido, regresaron de la caza los demás y se sentaron a la mesa.	She did so, and when it was night the others came from hunting, and their dinner was ready.
Cuando finalice la visita, habrá anochecido completamente y podrá ver el Museo del Louvre y la pirámide iluminadas.	By the time the visit is over, it will be dark out and you can see the Louvre and Pyramid lit up.
Traten de no llamar la atención pero sobre todo no vayan a pie a ningún lugar, aunque sea cerca, una vez que ha anochecido.	Keep a low profile, but above all avoid walking to places, even close-by, after sunset.
En verano puedes hacerlo a primera hora o cuando haya anochecido, así refrescarás tu casa y usarás menos el aire acondicionado.	In summer, you can do it first thing in the morning or after dark, so you will cool down your home and use less air conditioning.
Ya anochecido, hallábase nuestro hombre solo en su casa, paseando la mirada por el jardín y el prado, el pantano y la orilla.	He stood alone in his room, and looked out upon the sea, over the meadow, over moor and coast.