anochecer

Esperé debajo de las gradas hasta que anocheció.	I waited under the bleachers until it got dark.
Surfeamos hasta que anocheció y luego festejamos un rato en la playa.	We rode until dark and then we partied a while on the beach.
Surfeamos hasta que anocheció y luego festejamos un rato en la playa.	We rode until dark, and then we partied a while on the beach.
Permanecimos fuera hasta que anocheció.	We stayed outside until it got dark.
Entonces se hizo tarde, anocheció.	Then it got late, it got dark.
Nos pusimos a predecir el tiempo que haría hoy hasta que anocheció.	We got to predicting' the weather for today and didn't break up till twilight.
Yo digo que anocheció.	I'm calling that dusk.
Solo hasta que anocheció.	Only in the early evening.
Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció.	You came to ours for a barbecue and the boys all went out playing football till it got dark.
Así que esperé y esperé, y luego anocheció, pero no había estrellas porque estaba nublado.	So I waited, and I waited, and then it got dark, but there weren't any stars cos it was cloudy.
En la tarde llega toda la comunidad; como ya anocheció, algunas personas del público alumbran el teatrino con linternas de mano.	In the afternoon the whole community came, because it was dark some of the attendants lit the theater with hand lanterns.
Cuando anocheció, desde los ventanales de la cabaña comprobamos que el lago Buenos Aires se había cubierto con un denso manto oscuro y parecía haber desaparecido, como por arte de magia.	As the night fell, watching through the large windows of the cabin, we could prove that Lake Buenos Aires had been covered by a thick dark blanket and seemed to have disappeared, as if by magic.
Los atletas patinaron en el parque hasta que anocheció.	The athletes skated in the park until it got dark.
Cuando anocheció, el agua de la lluvia había inundado todo el terreno.	By nightfall, the rainwater had submerged the entire lot.
¡Espero que estés teniendo un gran día en California! Aquí en España ya anocheció.	I hope you are having a great day in California! Here in Spain it's already dark.
Anocheció en el pueblo.	Now, the town is dusk.
Cuando anocheció, dijimos unas palabras de ánimo a los estudiantes y nos despedimos del grupo.	After nightfall, we left the group of students after a few words of encouragement.