anochecer

dusk

to get dark

Esta parte de la jungla es aún más peligrosa cuando anochece.	This part of town is even more dangerous after dark.
Así aumentan las tinieblas, hasta que anochece en el alma.	So the darkness increases, until it is night in the soul.
Cuando ellos trabajan es intenso, desde que amanece hasta que anochece.	When they do work it's intense, from sun-up to sun-down.
Siempre da una vuelta alrededor de la isla cuando anochece.	We always take a lap around the island when it gets dark.
Cuando anochece, el lago de lava vuelve a la vida.	As the Sun goes down, the lava lake comes to life.
El carro está casi enterrado, no podemos moverlo, y anochece.	The car's half buried, we can't move it, and it's almost dark.
La gente tiene miedo de andar por las calles cuando anochece.	People are afraid to walk alone in the streets after dark.
La temperatura en Marte cae repentinamente cuando anochece.	The temperature on Mars plunges when the sun goes down.
Vamos a buscarle, si anochece tendrá más oportunidades de escapar.	Let's go and find him, if it gets dark he'll have more opportunities to escape.
Pero parece que llegamos tarde. Finalmente, cuando anochece, Brahim encuentra una solución.	But it seems that we're late. Finally, after dark, Brahim found a solution.
Salimos justo cuando anochece, la gente desde la playa nos despide eufórica.	We left just after dark, people from the beach, we fired euphoric.
Desde que amanece hasta que anochece, todo lo que ocurre está mal.	From dawn to dusk, whatever is happening around is wrong.
¿Oiga, dígame que se puede hacer en esta ciudad cuando anochece?	What is there to do in this town After dark?
El día empieza cuando amanece y termina cuando anochece.	The day starts when the sun comes up and ends when it goes down.
Enciende luces o cualquier otro dispositivo eléctrico cuando anochece.	Automatically switches on the light or any other electrical consumer when darkness falls.
Y ahora, por favor, únase a mí, a ver como anochece.	And now, please, you'll join me, seeing as it's the end of the day.
Creo que aquí anochece muy rápido.	I'm guessing it gets dark pretty quickly round here.
Cuanto más anochece, más vida cobra la calle.	The darker the evening, the livelier the street becomes.
Debes estar pendiente cuando anochece, el paisaje y la caza cambiará por la oscuridad.	You must be aware at dusk, the landscape will change and hunting by darkness.
Debes estar pendiente cuando anochece, el paisaje y la caza cambiará por la oscuridad.	You must be pending when night falls, the landscape will change and hunting by darkness.