annulus

la corona circular

The aortotomy is transverse and high (minimal 3.5 cm above the annulus).	La aortotomía es transversa y alta (mínimo 3,5 cm por encima del anillo).
Detailed annulus information such as perimeters, surfaces, angles, etc.	Información detallada del anillo, por ejemplo perímetros, superficies, ángulos, etc.
An annulus, also called a ring, is the region between two concentric circles.	Una corona circular, también llamada anillo, es la región entre dos círculos concéntricos.
Openly decreased e' wave at the level of the lateral mitral annulus (B).	Onda e ́ francamente disminuida a nivel del anillo mitral lateral (B).
Kidney shaped ring conforms to configuration of normal mitral annulus.	El anillo con forma de riñón se adapta a la configuración del anillo mitral normal.
Intraoperative. Aortic annulus with dissection tear near it.	Anillo aórtico con tear de disección próximo al mismo.
Likewise, the measures of the aortic annulus, sinotubular junction and ascending aorta were taken.	Asimismo se toma las medidas del anillo aórtico, unión sinotubular y aorta ascendente.
The annulus is the space between two concentric circles (they have the same center).	La corona circular es el espacio comprendido entre dos circunferencias concéntricas (que tienen el mismo centro).
The annulus is measured and the size of the prosthesis to be implanted is decided.	Se mide el anillo y se decide el tamaño de la prótesis a implantar.
Progressive posterior flexibility allows for physiologic contractility of the mitral valve annulus during systole.	La flexibilidad posterior progresiva permite la contractilidad fisiológica del anillo de la válvula mitral durante la sístole.
Left: PW-TDI sample volume is place at the level of the lateral mitral annulus.	Izquierda: el volumen de mues- tra del PW-TDI se coloca a la altura del anillo mitral lateral.
Later, valvuloplasty is conducted to complete the positioning and optimal anchoring of the prosthetic inflow annulus.	Posteriormente se realiza valvuloplastia para completar el posicionamiento y óptimo anclaje del anillo de entrada protésico.
Right: here an example of TDI velocities of mitral annulus, with a important wave of isovolume- tric contraction.	Derecha: aquí un ejemplo de velocidades TDI del anillo mitral, con una contracción isovolumé- trica exagerada.
Flexible band adapts to three-dimensional contour of the annulus while providing support against dilation.	La banda flexible se adapta al contorno tridimensional del anillo al tiempo que proporciona soporte frente a la dilatación.
This structure, labeled the mitral annulus, is an integral part of the fibrous skeleton of the human heart.	Dicha estructura, denominada anillo mitral, es una parte integral del esqueleto fibroso del corazón humano.
Left: pulsed TDI sample volume is placed on the lateral mitral annulus to assess systolic velocities.	Izquierda: para medir la velo- cidad sistólica se ubica el TDI pulsado sobre el anillo mitral lateral.
In contained herniated discs the nucleus pulposus pushes the annulus, causing a bulge that compresses nervous tissue.	En las hernias contenidas, el núcleo pulposo empuja el ánulus, causando una protuberancia que presiona el nervio.
Most left atrial flutters described involve wide anatomical structures as the mitral annulus or the pulmonary veins.	La mayoría de los flutter auriculares izquierdos descritos involucran estructuras amplias anatómicas como el anillo mitral o las venas pulmonares.
The fibers of the outer portion of a disc, the annulus fibrosis behave in much the same way.	Las fibras de la parte exterior de un disco, el anillo fibroso se comportan de la misma manera.
Psilocybe hispanica has a bell-shaped cap topped with a dome and lacks a annulus (a ring around the stalk).	La Psilocybe hispanica tiene un sombrerillo acampanado y rematado con una cúpula y carece de anillo (alrededor del tallo).