la corona circular

En tal caso, el movimiento de rotación de la hoja de registro será continuo y uniforme, con una velocidad mínima de 7 mm/h, medida en el borde interior de la corona circular que delimita la zona de registro de la velocidad.
In this case, the rotating movement of the record sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.
En segundo término, porque los principios que se sitúan en la corona circular pueden distinguirse, a su vez, tanto de las normas imperativas propias del DIPr como de la excepción de orden público internacional que se inscribe en el primer círculo.
Secondly, because the principles that are situated on the edge of the circle can be distinguished, in turn, both from the private international law's own imperative rules as well as from the exemption of international public policy that is inscribed in the first circle.
La corona circular es el espacio comprendido entre dos circunferencias concéntricas (que tienen el mismo centro).
The annulus is the space between two concentric circles (they have the same center).
Palabra del día
la capa