aniquilar

Popularity

3,000+ learners.

Esta es nuestra oportunidad de aniquilarlos.	This is our one chance to be rid of them.
Y como con los gérmenes, el truco no es tratar de aniquilarlos.	And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Y cuando volvamos a la Tierra, enviaré una flota para aniquilarlos.	And when we get back to Earth, I'll send a fleet to wipe you out.
Es nuestra chance de aniquilarlos definitivamente.	This is our chance to wipe 'em all out at once.
En efecto, hemos evitado aniquilarlos en Dunkerque.	We did, indeed, refrain from annihilating them at Dunkirk.
Las manos mismas que los coronaron con laureles se levantarán para aniquilarlos.	The very hands that once crowned them with laurels will be raised for their destruction.
Ellos quieren aniquilarlos, tanto como nosotros.	They want to get rid of them just as much as we do.
Esto, más que cualquier otra cosa, señala su desafío hacia una civilización que trata de aniquilarlos.	This, more than anything else, signals their defiance towards a civilisation that seeks to annihilate them.
Su ayuda para aniquilarlos.	I want you to help me eliminate them.
Como cazadores de recompensas les corresponde buscarlos por todo el planeta, reducirlos, encarcelarlos, aniquilarlos.	As bounty hunters, they must search the entire planet for them, reduce them, imprison them and annihilate them.
Este podrá descomponer la estructura, él podrá transformar las condiciones de sus materiales, pero no podrá aniquilarlos.	He can break down the structure, he can transform the condition of his materials, but he cannot annihilate them.
Enfatizaron que el objetivo no era ni perseguirlos ni aniquilarlos, pues eso hubiera arriesgado la vida e los civiles.	They emphasized that the objective was not to follow and annihilate them, which would have risked civilian lives.
La competitividad de un producto o la eficacia de un discurso puede aniquilarlos una terminología imprecisa que desvaloriza las inversiones realizadas.	The competitiveness of a product or the efficacy of a speech can be destroyed by imprecise terminology that devalues the investments realized.
Llenos de entusiasmo y de valor, desafiando a aquellos que hicieron lo imposible por aniquilarlos, ellos han sobrevivido y seguirán sobreviviendo.	Full of eagerness and courage, in defiance of those who worked so hard to obliterate them, they have survived and will continue to survive.
Zeus para castigarlos (ya que él tampoco quería aniquilarlos de lo contrario sus ofrendas se habrían detenido) decidió cortar sus cuerpos en dos.	Zeus to punish them (as he also did not want to annihilate them otherwise their offerings would have stopped) decided to cut their bodies in two.
¿Qué está en el carácter del Hombre que continuamente lo hace esforzarse por tener supremacía sobre todos los otros, y preparado para aniquilarlos en el proceso?	What is it in Man's make up that continually makes him strive for supremacy over all others, and prepared to annihilate them in the process?
Y la respuesta, primero del Estado revolucionario y después del Estado neoliberal, ha sido ofensiva y la política ha sido aniquilarlos.	Yet the response, first by the revolutionary State and later by the neoliberal State, has been offensive and the policy has been to wipe them out.
¿Qué hay respecto a admitir que sus gobiernos se negaron a aceptar nuestras ofertas de tecnología a cambio de poner fin al desarrollo de armamento y guerras que podrían aniquilarlos a todos?	What about admitting that your governments refused our offers of technology in exchange for ending weaponry development and wars that could annihilate you all?
En él se destaca que durante más de 500 años los pueblos originarios habían sufrido la guerra que los poderosos de distintas naciones, lenguas, colores y creencias les habían hecho para aniquilarlos.	It stressed that for over 500 years indigenous peoples have suffered the war to annihilate them waged by the powerful of different nations, colors, languages and beliefs.
Vuestros hijos saldrán de sus puertas a un mundo de lobos rabiosos listos para devorar sus espíritus y aniquilarlos, hasta que ellos no puedan levantarse sobre la oscuridad sin vuestra asistencia ni guía.	Your children enter outside your doors into a world of ravenous wolves ready to devour their spirit and crush them, until they cannot rise above the darkness without your help and guidance.