animar

Catherine me dijo como la animaste a aceptar el trabajo.	Catherine told me how you encouraged her to take the job.
En realidad me animaste a salir todo el día.	You actually encouraged me to go out for the day.
Desde el principio, me animaste a hacerlo.	From the very beginning, you encouraged me to do it.
¿De alguna forma la animaste a trabajar allí?	Did you in any way encourage her to work there?
No, sé que lo animaste para ir a Londres.	I know you encouraged him to go to London.
Primero, la animaste a que se uniera al ejército.	First, you encouraged her to join the Army.
Y me animaste con una promesa.	And then you cheered me up with a promise.
¿Cuándo fue la última vez que te animaste a aprender algo nuevo?	When is the last time you immersed yourself in learning something new?
¿Seguro que no lo animaste a hacerlo?	You sure you didn't put him up to it?
Pero ¿recuerdas cuando me animaste a dejar de llevar mono en séptimo grado?	But remember when you encouraged me to stop wearing overalls in seventh grade?
Ya sabes, me animaste a escribirlo.	You know, you pushed me to write it.
Me animaste a hacer esto.	You encouraged me to do this.
¿Y cómo te animaste a entrarle a lo de la beca?	And how did you get the urge to go after the scholarship?
Quiero decir, ¿por qué no me animaste a ser...?	I mean, why didn't you encourage me to be...
Lo que no entiendo es cómo te animaste.	I don't get how you actually did this.
-Tú me animaste para que hiciera esto.	You encouraged me to do this.
¿Por qué te animaste con la danza?	Why are you encouraged to dance?
No me animaste a trabajar.	You don't push me to work.
Veo que te animaste otra vez.	I see you've perked up again.
¡Tú me animaste a ir!	You encouraged me to go!