animar

A Josh le vendría bien que le animasen.	Josh could use a cheering up.
No hay muchas manos que pueda tener tu oponente que le animasen a seguir jugando si mostrases agresividad.	There aren't many hands your opponent could have that he would continue to play if you show aggression.
Como fruto de esta participación comunitaria en las actividades de la parroquia, el año pasado surgió la idea de que las Comunidades animasen el programa de las festividades natalicias.	Last year this involvement of the Communities to help animate the Parish activities blossomed into a new idea, which was to call them to help animate the programme of Christmas festivities.
Como fruto de esta participación comunitaria en las actividades de la parroquia, el año pasado surgió la idea de que las Comunidades animasen el programa de las festividades natalicias. ¡Dicho y hecho!	Last year this involvement of the Communities to help animate the Parish activities blossomed into a new idea, which was to call them to help animate the programme of Christmas festivities.
Un aspecto participativo, abierto a la sociedad civil, permitió que unos copartícipes del desarrollo animasen foros de discusión sobre temas tan variados como la conversión de deudas en proyectos de desarrollo, los microcréditos y las iniciativas locales o la seguridad jurídica de las inversiones.	A participatory component open to civil society representatives provided an opportunity for development partners to debate a wide variety of themes, including debt-to-development conversion projects, local microcredit initiatives, and the legal security of investments.
Los bushi Mantis que acompañaban a Kumiko apenas necesitaban que les animasen.	The Mantis bushi accompanying Kumiko needed little encouragement.
El objetivo era que sus vecinos, a la vista de los resultados, se animasen a desarrollar el cultivo.	The objective was for their neighbors, observing the results, to get enthused and want to take part.
En una segunda fase, desarrollada entre julio y septiembre de 2008, se solicitó la colaboración de aquellas agencias de más de 15 empleados/as para que animasen a sus trabajadores/as a cumplimentar un segundo formulario.	In a second phase, developed between July and September 2008, we asked those agencies with more than 15 employees to encourage their employees to answer a second questionnaire.