animar

Y, te animan a 'conocer más' en su sitio web.	And, they encourage you to 'learn more' on their website.
Sus instrucciones para las crepes me animan a intentar de nuevo.	Your directions for the crepes encourage me to try again.
Estas experiencias nos animan a seguir con nuestro trabajo.	These experiences encourage us to continue in our work.
Los numerosos bares y restaurantes animan la vida nocturna.	The numerous bars and restaurants liven up the nightlife.
Las personas que animan la reunión viven en este barrio.	The people conducting the meeting live in this neighbourhood.
Las religiones que animan esta búsqueda deben ser respetadas.	Religions which encourage this search are to be respected.
La terraza solarium y el jacuzzi animan a relajarse.	The solarium terrace and the Jacuzzi encourage you to relax.
Quien sabe si algún día se animan a rematarlo.	Who knows if one day they dare to finish it.
Se animan iniciativas sociales y culturales o acciones de solidaridad.	Social and cultural initiatives and actions of solidarity are promoted.
¡Vuestro interés y apoyo me animan a seguir blogueando!	Your interest and support encourage me to keep on blogging!
Una vez más nos animan las palabras de San Agustín.	Once again, the words of St. Augustine encourage us.
La atmósfera y la noche se animan con la última música.	The atmosphere and the night are animated with the latest music.
Nuestros equipos son integradores y te animan a expresar tus opiniones.	Our teams are inclusive and we encourage you to express opinions.
Estas actitudes animan la inercia espiritual y el letargo.	These attitudes encourage spiritual inertia and lethargy.
La devoción a María y al Padre Champagnat nos animan.	We are animated by devotion to Mary and to Father Champagnat.
Recibe alertas de inactividad que te animan a levantarte y moverte.	Receive inactivity alerts encouraging you to get up and move.
Nuestros instructores amigables lo animan a hablar tanto como sea posible.	Our friendly instructors encourage you to talk as much as possible.
Sus terrazas animan la vida con los numerosos lugares locales y típicos.	Its terraces liven up life with the numerous local and typical places.
Ambos pasajes nos animan a orar y a seguir orando.	Both of these passages encourage us to pray and to keep praying.
Durante el verano, estos mercados animan los pueblos y las ciudades.	During summer, these markets bring towns and villages to life.