animal silvestre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por ejemplo, el aviso puede decirle que no coma cierto tipo de pescado o animal silvestre más de una vez al mes.	For example, an advisory may tell you not to eat a certain type of fish or game more than once a month.
El aviso puede decirle que consuma solamente ciertas partes del pescado o del animal silvestre y como prepararlas para disminuir la exposición a los BPCs.	The advisory may tell you only to eat certain parts of the fish or game and how to prepare or cook the fish or game to decrease your exposure to PCBs.
El resultado de la inspección de pelo de animal silvestre revela, por lo general, si se ha tratado de un animal vivo, de qué especie, y si el pelo en cuestión puede encajar en el accidente en cuestión.	An analysis of animal hair will generally clarify if the animal was alive, which type of animal it came from and whether the hair can be reconciled with the accident in question.
Tipo de animal involucrado (mascota doméstica o animal silvestre)	Type of animal involved (domestic pet or wild animal)
La abeja todavía es esencialmente un animal silvestre.	The bee is still essentially a wild animal.
No tocar ningún animal silvestre o tratar de espantarlos.	Do not touch any wild animals or try to scare them.
Un animal silvestre puede parecer cariñoso y amistoso.	A wild animal may appear affectionate and friendly.
Es prohibida la comercialización y domesticación de esta especie o cualquier otro animal silvestre.	The commercialization or domestication of this species or any other wild animals is prohibited.
Si encuentra un animal silvestre pequeño, no siempre significa que sea huérfano.	If you find a young animal in the wild, it may not always be an orphan.
En principio, cualquier animal silvestre sirve para abastecer a un mercado de carne de caza.	In principle any wild animal can be used to provide a market with bushmeat.
En Sudamérica, el capibara, un roedor gigante, es un animal silvestre de carne sumamente común.	In South America, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.
La experiencia indica que los cazadores de ciervos y jabalíes dejan de lado a todo otro animal silvestre.	The experience indicates that the hunters of deer and boars leave aside all other wild animal.
Sea que la mordida provenga de una mascota familiar o de un animal silvestre, los arañazos y mordidas pueden infectarse y causar cicatrices.	Whether the bite is from a family pet or an animal in the wild, scratches and bites can become infected and cause scarring.
La participación financiera incluirá un importe a tanto alzado de 5 EUR por animal silvestre capturado y enviado para la investigación de la rabia con arreglo al plan.	The financial contribution shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal collected and sent for rabies investigation under the plan.
Si existe la magia en este mundo, entonces está ocurriendo en este momento en que me conecto con este animal silvestre en medio de la naturaleza.	If there is magic in the world, it is in this moment, connecting with a wild animal in a wild place.
Basta citar un ejemplo tristemente famoso como la transmisión del virus Ébola de una animal silvestre al hombre, seguida por una masiva transmisión entre personas.	Transmission of the Ebola virus from a wild animal to a human, followed by human-to-human transmission on a massive scale, is another tragically notorious example today.
La liberación de cualquier animal silvestre en Florida es considerada un delito menor de primer grado y es penalizada con una multa de $1.000 y hasta un año de prisión.	Releasing any exotic wildlife in Florida is a first-degree misdemeanor with a penalty of up to one year in prison and a $1,000 fine.
Con reconocimiento de imagen, podemos crear un dispositivo activado por movimiento que pueda capturar una imagen con un Raspberry Pi y después analizarla para detectar un animal silvestre potencialmente peligroso.	With image recognition, we can create a motion-triggered device that can take a picture with a Raspberry Pi and then analyze it to detect a potentially dangerous wild animal.
Respecto al cuidar varanos ¡hay que poner el mayor cuidado a la cría de nuevas generaciones y a la production de conocimientos scientíficos, tal como a todo animal silvestre!	The main attention in the keeping of monitors has to be turned to breeding new generations and creating knowledge as well as with other wild animals!
Alentamos a nuestros huéspedes a disfrutar y respetar la vida silvestre local, y como parte integral de esta visión es el disfrutar de las actividades del hotel, absteniéndose a alimentar cualquier animal silvestre.	We encourage our guests to experience and also respect the local wildlife. An integral part of this is to view them and enjoy their activities, but to refrain from feeding any wild animal.