Entrevista a Omar y Marta, ¡los animadores de Rosamar Hotels! | Interview with Omar and Marta, the entertainers at Rosamar Hotels! |
Los animadores de los talleres, Jenny Harrington, OFS, y Fr. | The animators of the workshops, Jenny Harrington, OFS, and Br. |
Entiendo que trabajas con un equipo de animadores. | I understand that you work with a team of animators. |
Ahora estáis llamados a ser animadores misioneros de la diócesis. | You are now called to be missionary animators in the diocese. |
Puedes contratar los servicios de animadores que ofrecen diversos programas interactivos. | You can hire the services of animators who offer various interactive programs. |
Eso es un montón de animadores que tocan en ese punto. | That's a lot of animators touching it at that point. |
Editores, productores y directores pueden comunicarse instantáneamente con animadores y coloristas. | Editors, producers, and directors can instantly communicate with animators and colorists. |
Son educadores, animadores, organizadores, activistas en sus comunidades. | They are educators, animateurs, organizers and activists in their communities. |
Podemos hacer eso a través de desencadenantes y animadores. | We can do that via triggers and animators. |
Es por eso que en mi negocio tenemos animadores. | That's why in my business we have fluffers. |
La mayoría de los hoteles tienen piscinas, juegos infantiles y animadores. | Most hotels have swimming pools, playgrounds and animators. |
Hay muchos lugares de trabajo para animadores. | There are many places of work for the animators. |
Las Ramblas es popular por sus tiendas de recuerdos y animadores callejeros. | The Ramblas is popular for its souvenir shops and street entertainers. |
Todas las salidas están estrictamente controladas por nuestros animadores. | All outings are strictly controlled by our staff. |
Las actividades propuestas por nuestros animadores son muy variadas. | The activities offered by our animators are varied. |
Hay dos pistas de tenis disponibles, animadores organizan juegos de tenis. | There are two tennis courts available, facilitators organize games of tennis. |
No son figuras cortadas ni simples animadores para las masas. | They are not cut out figures or mere entertainers for the masses. |
Estas actividades son organizadas y supervisadas por nuestros monitores y animadores. | These activities are organized and supervised by our group leaders. |
Nos han ayudado como animadores de la reunión. | They helped us as animators of the meeting. |
Los acompañaron muchos animadores, catequistas y profesores. | They were accompanied by many animators, catechists and teachers. |
