anidar

to nest

to dwell

Ver resultados en inglés

No anide proyectos dentro de otro cuando utilice la MobileFirst CLI.	Do not nest projects inside one another when using the MobileFirst CLI.
Esta certeza pide que se anide en nuestra alma para no apagarse nunca.	This certainty seeks to settle in our soul so as never to be extinguished.
¡Que la buena nueva de la resurrección se difunda por todo el mundo y se anide en cada corazón humano!	Let the good news of the resurrection spread throughout the world and take root in every human heart!
Toda conciencia recta no puede por menos de condenar decididamente el racismo en cualquier corazón o lugar anide.	Every upright conscience cannot but decisively condemn any racism, no matter in what heart or place it is found.
Diseñado para que anide tan cerca como 5in a la pantalla de proyección, todavía puede echar a un cuadro impresionante de 60 pulgadas en todo.	Designed to nestle as close as 5in to the projection screen, it can still throw out an impressive 60in-wide picture.
Para ello, agregue las cuentas a los grupos con ámbito Global y anide estos grupos dentro de los grupos que tienen ámbito Universal.	To do this, add the accounts to groups with global scope and nest these groups within groups that have universal scope.
Para ello, agregue las cuentas a los grupos con ámbito Global y anide estos grupos dentro de los grupos que tengan ámbito Universal.	To do this, add the accounts to groups with global scope and nest these groups within groups that have universal scope.
El líquido puede pasar a la cavidad uterina y provocar una inflamación crónica, lo que afectaría a la capacidad del endometrio para que anide el embrión.	The liquid can then pass through the uterine cavity and cause a chronic inflammation, which would affect the endometrium's ability to host an embryo.
Solo ingrese las piezas y los ángulos en BeamWorks y deje que Dynamic Optimization de TigerStop anide las piezas para lograr el máximo rendimiento posible.	Just enter your parts and angles into BeamWorks, and let TigerStop's Dynamic Optimization nest the parts so that you receive the maximum possible yield.
Solo ingrese las piezas y los ángulos en BeamWorks y deje que el potente Dynamic Optimization de TigerStop anide las piezas para lograr el máximo rendimiento posible.	Just enter your parts and angles into BeamWorks, and let TigerStop's powerful Dynamic Optimization nest the parts so that you will receive the maximum possible yield.
Que en nuestro corazón, en el corazón de cada uno de vosotros, anide siempre la gozosa certeza de que el Señor está junto a nosotros, no nos abandona, está cercano y nos envuelve con su amor.	In our heart, in the heart of each of you, let there be always the joyous certainty that the Lord is near, that He does not abandon us, that He is near to us and that He surrounds us with His love.
Vidaluz Meneses es escritora, bibliotecóloga, miembro de ANIDE (Asociación Nicaragüense de Escritoras) y vicepresidenta del CEN (Centro Nicaragüense de Escritores).	Vidaluz Meneses is a writer, a librarian, a member of the Nicaraguan Writers' Association (ANIDE) and vice president of the Nicaraguan Writers' Center (CEN).
Si eres un amigo de la misión y quieres registrarte, por favor, añide tu perfil in la sección de Amigos/Miembros.	If you are a friend of the mission and want to register, please add your profile in the Friends/Members section.
Te debes a ti mismo liberarte de toda angustia que se anide en tu corazón.	You owe to yourself to let go of the angst in your own heart.
Segundo que en tu corazón −y me lo digo a mí mismo−nunca dejes que anide −ni dos segundos− la maldad.	Second that your heart-and I say it to myself-never let two seconds nestle nor evil.
Esta combinación de circunstancias, el cerebro que ha sido lavado junto a la influencia satánica, hace que la incertidumbre se anide en la mente en cuanto a todo tema, excepto en algunas disciplinas científicas.	This combination of circumstances, the current brainwashing plus Satanic influence, causes uncertainty to lurk in the mind on every subject, with the possible exception of certain scientific disciplines.
Quisiéramos que comprendieseis antes de que el dolor os venga a visitar, pero no habéis comprendido. Quien pueda comprender ahora, antes que la rebeldía anide en su interior y le domine, haciendo que se rebele contra el Creador.	We would like them to understand, before the pain came to visit them, but they would not understand before the revolt inhabits and dominates their hearts against the Creator.
Las 35 corporaciones miembro del TPN incluyen a gigantes como DaimlerChrysler, BP, Anide, ALTOS, IBM, y Boeing.	The 35 member corporations of the TPN include giants like DaimlerChrysler, BP, Nestle, UPS, IBM, and Boeing.