anidar

Es la máxima cantidad de deletes que pueden anidarse.	It is the max amount of deletes that can be nested.
El segundo número determina, la profundidad a la que subpeticiones pueden anidarse.	The second number determines, how deep subrequests may be nested.
Los comentarios pueden anidarse hasta una profundidad arbitraria.	Comments can be nested to arbitrary depth.
Los paréntesis pueden anidarse; en este caso se cuentan los paréntesis de apertura.	Parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis.
Las sustituciones aritméticas pueden anidarse.	Arithmetic substitutions may be nested.
Las sustituciones de orden pueden anidarse.	Command substitutions may be nested.
Ésto está bien ya que grupos pueden anidarse, permitiendo a los desarrolladores crear complejos maquetados para sus aplicaciones WatchKit.	This is fine since groups can be nested, allowing developers to create fairly complex layouts for their WatchKit applications.
Las superficies lisas y redondeadas, los perfiles cerrados y la ausencia total de espacios y fisuras donde pueda anidarse la suciedad garantizan un elevado estándar de higiene.	The smooth, rounded surfaces, the closed profiles and the total absence of gaps and cracks in which dirt can lurk combine to deliver a high standard of hygiene.
Se pueden encontrar directivas SSI en el fichero que se incluye, las inclusiones pueden anidarse - lo que quiere decir, que el fichero incluido puede incluir otro fichero, y así sucesivamente.	SSI directives can be contained in the included file, and includes can be nested - that is, the included file can include another file, and so on.
Todo lo que está encerrado dentro de %{y %} se ignora (pero los comentarios no pueden anidarse, lo que significa que un comentario de bloque no puede incluir otros comentarios de bloque).	Anything that is enclosed in %{and %} is ignored. However, block comments do not 'nest'. This means that you cannot place a block comment inside another block comment.
Al igual que ocurre con otros servicios de información de juego, su juego, sus marcadores y la información de las partidas multijugador podrán anidarse en nuestros juegos o en páginas web de terceros, mediante marcos o widgets.	As with other gameplay information services, your gameplay, leaderboards, and multiplayer match information may appear nested in our games or third-party webpages via frames or widgets.
Las superficies lisas y redondeadas, los perfiles cerrados, la ausencia total de espacios y fisuras donde pueda anidarse la suciedad, permite una limpieza más fácil y rápida del entorno, garantizan un elevado estándar de higiene.	The smooth, rounded surfaces, the closed profiles, the total absence of gaps and cracks in which dirt can lurk, making the job of cleaning the space easier and quicker, combine to deliver a high standard of hygiene.
O, los fragmentos expulsados por un miembro de la familia querrán anidarse en otros miembros de la familia por los lazos que existieron entre estas personas y porque el fragmento reconoce cierta afinidad de consciencia.	Or, fragments issued from a family member will try to take up residence in other members of the same family, because of the bonds that existed between these people, and because the fragment recognises a familiar atmosphere of consciousness.
Un estilo rico que guarda el aspecto popular del tango del '30, dónde a la melodía en un fondo constante viene a veces a anidarse un suave impulso rítmico. Un poco en el espíritu de un Hector Varela o de un Francisco Canaro.	A rich style which keeps the popular aspect of the tango from the '30, where the melody is a constant bottom where sometimes a rhythmic impulse comes to nest, in the spirit of Hector Varela or even Francisco Canaro.
Sin embargo, el resto de las llaves y corchetes, que se encuentran descritos por la palabra 'Marca' en la misma tabla anterior, no tienen por qué anidarse estrictamente con ninguno de los otros paréntesis.	However, the remaining brackets, described with the word 'Marks' in the table above together with ties and tuplets, do not have to nest properly with any of the brackets.
Sin embargo, el resto de las llaves y corchetes, que se encuentran descritos por la palabra 'Marca' en la misma tabla anterior, no tienen por qué anidarse estrictamente con ninguno de los otros paréntesis.	However, the remaining bracket-like constructs, described with the word 'Marks' in the table above together with ties and tuplets, do not have to nest properly with any of the brackets or bracket-like constructs.