anidar

Los pájaros anidaron en los jóvenes árboles.	Birds nested in the young trees.
Las aves playeras anidaron más a menudo en los diques modificados que en los no modificados.	Shorebirds nested more often on modified than on unmodified levees.
Los intelectuales revisionistas y los oportunistas sindicales siempre anidaron juntos en el ala derecha del partido.	The revisionist intellectuals and the trade union opportunists always nestled together in the right wing of the party.
Demuestran gran fidelidad al sitio donde anidan, muchos regresando a anidar en la misma localidad donde anidaron el año anterior.	Fidelity for the nesting site is strong, many nests in the same place as the previous year.
Este punto de referencia aparentemente ilógico, este subconjunto de condiciones sería cuando el TiempoLineal y el EspacioLineal anidaron dentro de la burbuja TiempoTejido, EspacioTejido.	This seemingly illogical reference point, this subset of conditions would be when LinearTime and LinearSpace nested within the FabricTime, FabricSpace bubble.
El año pasado, hubo colibríes que anidaron en el invernadero, una inteligente estrategia que ofrece protección para el clima o con los animales de rapiña.	Last year, Broad-billed Hummingbirds nested in the Conservatory--a smart strategy as it offers protection from both weather and predators.
En Michoacán, en una sola playa, el número de las hembras que anidaron durante una arribada durante un fin de semana disminuyó de unas 25 mil en 1970 a menos de 500 en 1999 (apenas dos por ciento de la población previa).	In Michoacán, on one beach alone, the number of nesting females coming ashore during a weekend-long arribada was seen to decline from 25,000 in 1970 to less than 500 in 1999 (just 2% of the previous population).
Tres parejas de Coscorobas anidaron con alguna diferencia de tiempo en Coipos.	Three pairs nested with sme time apart at Coipos.
Las alternativas de los gavilanes pescadores para anidar en el área de estudio fueron los postes de tendido eléctrico y los sahuaros artificiales; en este estudio, anidaron preferentemente en los sahuaros artificiales.	The nesting alternatives for the ospreys were the power towers and the artificial saguaros, nesting preferably en the artificial saguaros.
El 8.25% de las hembras anidaron durante los 4 años de estudio, el 11% en 3 años, el 28.44% en 2, y el 52.29% en un solo año.	In the sample of females 8.25% nesting in each one of the 4 years of study, 11% in 3 years, 28.44% in 2, and 52.29% in one.
Las cigüeñas anidaron en el árbol que hay frente a nuestra casa.	Storks nested in a tree in front of our house.