anidar

Puede anidar en un árbol o en el suelo.	May nest in a tree or on the ground.
Grandes cantidades de aves migratorias vienen aquí a anidar.	Large numbers of migratory birds come here to nest.
Para posarse o anidar, prefieren la cubierta de árboles o arbustos.	To roost or nest, they prefer the cover of trees or bushes.
Por supuesto, pero también tenemos el instinto de anidar.	Of course, but we also have this nesting instinct.
Pero anidar en un desierto es difícil.	But nesting in a desert is difficult.
Suelen anidar todos los años en el mismo lugar.	They usually nest in the same place every year.
Las hembras prefieren anidar en playas que no tienen iluminación artificial.	Females prefer nesting on beaches free of artificial lighting.
Podía oír los mirlos anidar en el árbol fuera de mi ventana.	I could hear the blackbirds nesting in the tree outside my window.
Pueden anidar en tierra, roca, madera o en áreas de urbanización.	They can nest in soil, rock, wood, or in urban areas.
Cada mes de mayo, millones de aves acuden a la isla para anidar.	Every May, millions of birds flock to the island to nest.
Pelecanus onocrotalus es una especie que tiende a anidar en numerosas colonias muy cerca.	Pelecanus onocrotalus is a species that tends to nest in numerous colonies close together.
Utilizando la forma recién mencionada, puedes anidar layouts en más de un nivel.	Using the above approach, you can nest layouts in more than one levels.
Es posible anidar muchos bucles etiquetados, como se muestra en ejemplo esquemático el siguiente.	You can nest many labeled loops, as shown in the following schematic example.
Layouts Anidados ¶ A veces podrías querer anidar un layout dentro de otro.	Nested Layouts ¶ Sometimes you may want to nest one layout in another.
Para mejorar esta aplicación queremos añadir la posibilidad de anidar los mensajes.	To improve the application we'd like to add the ability to thread messages.
También puede anidar los diferentes estilos de pestañas, si su impresora admite la función.	You can nest the different tab styles also, if your printer supports the feature.
Como resultado, las bacterias indeseables pueden anidar y multiplicarse.	This can create an environment where unwanted bacteria settle and multiply.
Puede apoderarse de los agujeros que otras aves usan para anidar, quitando sus nidos.	May take over other birds' nesting holes by removing their nests.
Mantente alejado del lugar donde sepas que las aves suelen anidar.	Stay away from the spotted nesting place during nesting season.
En Belice, prefieren los pinos para anidar.	In Belize, preferred pines nest.