anhelar

to long

¿Usted tiene una historia que usted anhele ver en etapa?	Do you have a story that you yearn to see on stage?
Todo lo que anhele hacer es importante y no debe ser negociable.	Everything you long to do is important, and should be non-negotiable.
Él quiere el corazón, uno que anhele servir y complacer y amar.	He wants the heart, one that longs to serve and please and love.
Su hijo quizás anhele ir a dormir de noche.	Your child may even look forward to going to sleep at night.
Especialmente ahora en este tiempo de gracia, que su corazón anhele la oración.	Especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer.
Siempre anhele por mucho más amor con toda confianza, y no tenga miedo.	Always long for more love with complete confidence, and do not be afraid.
Aquel que no anhele la auto-perfección no pensará en una escala planetaria.	He who does not yearn for self-perfection will not think on a planetary scale.
Un corazón humano, que anhele escuchar la Divina Voz, con seguridad lo recibirá.	A human heart, which longs to hear the Voice Divine, shall surely receive.
No creo que nadie anhele eso.	Well, I don't think that anyone wishes for that.
Es posible que anhele cosas nuevas y excitantes, lo cual la conduce a situaciones arriesgadas.	They may crave new things and excitement, which leads to risky situations.
Aquél que anhele sabiduría primero deberá recibir el alimento espiritual del conocimiento divino.	He who hungers after wisdom must be fed with the spiritual food of divine knowledge.
¡Cómo nuestro Señor anhela tener un pueblo aquí que solo lo anhele a él!	How our Lord yearns to have a people here who long for Him only!
Ahora de una manera especial, en este tiempo de gracia, que vuestro corazón anhele la oración.	Especially now, in this time of grace, may your hearts yearn for prayer.
Durante mucho tiempo anhele conocerlo en persona.	I have long yearned to see him.
Como el Señor Krishna nos enseñó en el Bhagavadgita, ¿hay algo que el Señor anhele?	As Lord Krishna taught us through the Bhagavadgita, is there anything for which the Lord yearns?
Concédeme, Señor, agotar rápidamente mi herencia mundana, para que anhele tu riqueza pronto.	Concede me Lord, to drain quickly my worldy heritage, so that I be eager for your richness soon.
Me pregunto si alguna vez ha habido algún prisionero con tanto espacio que anhele límites.	I wonder if there have ever been any prisoners with so much space that you long for boundaries.
Hijitos decídanse por la oración, especialmente ahora en este tiempo de gracia, que su corazón anhele la oración.	Especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer.
Empiece a descubrir esta armonía; no la anhele, sino tome conciencia de la falta de armonía.	Begin to discover this harmony; do not crave for it, but become aware of the cause of disharmony.
Quienquiera que anhele obtener los frutos de la meditación en el menor tiempo debe practicar con perseverancia y regularidad.	Whoever wishes to pluck the fruits of meditation in the shortest time must practise with both perseverance and regularity.