anhelantes

anhelante

Popularity

500+ learners.

Miradas anhelantes están siendo intercambiadas.	Longing looks are being exchanged.
Escuchamos anhelantes las conclusiones que acerca de esto tiene que transmitir al mundo.	We await longingly the disclosures about it which he has to offer the world.
Había llegado el tiempo en que debían mandarse las nuevas de su amor a esas almas anhelantes.	The time had come to send the tidings of His love to these longing hearts.
Nuestra humanidad contemporánea, hecha naufragar por esta tragedia humana, está mirando con ojos anhelantes al cercano Siglo 21.	Wrecked by this human tragedy, our contemporary humanity is looking with longing eyes at the approaching 21st Century.
Pero podemos y debemos estar anhelantes, en la disposición de abrirnos y alistarnos para sanar y cambiar.	But we can and must be eager, open, and ready to be healed and to change.
Al recibir el mensaje, María se levantó apresuradamente y con mirada y rostro anhelantes salió de la pieza.	On hearing the message, Mary rose hastily, and with an eager look on her face left the room.
Es como el impulso de pegarle a alguien, de decir la verdad o tener pensamientos anhelantes de algún ser amado.	It is like the impulse to hit someone, to tell the truth, or to think longing thoughts about a loved one.
En Octubre de 1843 miles de los que habían aceptado sus enseñanzas esperaban anhelantes el regreso del Señor, pero fueron grandemente decepcionados.	In October 1843 thousands who had accepted his teaching waited eagerly for the return of the Lord but they were greatly disappointed.
Las estadísticas me inundaban la mente conforme calculaba las oportunidades, esforzándome por ocultar mi desesperación ante sus miradas concientes y anhelantes.	Statistics flooded my head as I calculated the odds, straining to hide my despair from their eager, knowing eyes.
Esperamos anhelantes un año maravilloso, lleno de acontecimientos en Provincias, Misiones y Delegaciones, conmemorando el tercer año del Trienio Oblato.	We look forward to a wonderful year filled with many events in the Provinces, Missions and Delegations commemorating the third year of the Oblate Triennium.
Me ruborizo al levantar mi rostro hacia Ti y mis manos anhelantes se avergüenzan de extenderse hacia el cielo de tu generosidad.	I blush to lift up my face to Thee, and my longing hands are ashamed to stretch forth toward the heaven of Thy bounty.
¿Por qué, queridos Míos, por qué estar anhelantes de más apoyo porque alguien cree que sabe mejor que tú y difiere de tus sabios comentarios?	Why, My dears, why be longing for more support because someone else thinks he knows better than you and differs with your sage comments?
¿Por qué le importaba que más allá de la fachada que presentaba al mundo, tuviera los ojos más profundos y anhelantes que jamás había visto?	Why did he care that beyond the facade she showed the world, she had the deepest, most soul-wrenching eyes he'd ever seen?
En el mismo acto de adelantarse para tomarle, sus pasos se detuvieron y se desvanecieron las miradas alegres y anhelantes de sus rostros.	In the very act of advancing to seize Him their steps are stayed, and the glad, eager look fades from their countenances.
Mientras el gentío se aproximaba en su recorrido, Zaqueo escudriñaba con ojos anhelantes para distinguir la figura de Aquel a quien ansiaba ver.	The crowd comes near, it is going by, and Zacchaeus scans with eager eyes to discern the one figure he longs to see.
No hay corazones que bombeen sangre a cuerpos anhelantes por vivir, y luz y sombra a los ojos, o risa y llanto al ánimo.	There are no hearts pumping blood to bodies yearning to live, and light and shadow to the eyes, or laughs and weeping to the soul.
Somos pasión y razón, individuos y seres sociales, anhelantes de felicidad particular y dispuestos biológicamente, si el contexto lo permite, a compartir nuestra vida con la comunidad.	We are passion and reason, individuals and social beings, longing for personal happiness and, if the context permits, biologically disposed to share our lives with the community.
Por eso es que se acercan anhelantes a reuniones y ocasiones para que su soledad salga a la luz en la multitud de aquellos que experimentan lo mismo.	This is why they seek with so much yearning gatherings and occasions to manifest their loneliness amidst a multitude that makes the same experience.
Esa es la fuente de nuestra alegría y la razón por la que aguardamos anhelantes por el que creemos que es nuestra bendita esperanza.	This is the source of all our rejoicing. This is why we wait in hope for the one we believe is our Blessed Hope.
En el Vigésimo Siglo, cuando los políticos de Occidente estaban todos anhelantes con este proyecto del retorno, ninguno de ellos había oído hablar alguna vez de los Khazars.	In the Twentieth Century, when the politicians of the West were all agog with this project of the return, none of them had ever heard of the Khazars.