anglophone

Traductor
Ejemplos

Quebec is a drop of francophone water in an anglophone ocean.	Quebec es una gota de agua francófona en un océano anglófono.
It is a nonprofit anglophone volunteer-based association that offers accelerated courses.	Es un anglófono sin fines de lucro basada en el voluntariado asociación que ofrece cursos acelerados.
In 2004, UNESCO provided financial support and training services to nine indigenous fellows under the anglophone and the francophone programmes.	En 2004, la UNESCO prestó apoyo financiero y servicios de capacitación a nueve becarios indígenas a través de sus programas de habla inglesa y habla francesa.
In 2005, UNESCO provided financial support and training services to nine indigenous fellows under the anglophone and the francophone programmes.	En 2005, la UNESCO proporcionó apoyo financiero y ofreció servicios de capacitación a nueve becarios indígenas a través de sus programas de habla inglesa y habla francesa.
The anglophone community had its own television and radio networks and cultural institutions, which had equal rights to government funding.	La comunidad de habla inglesa tiene sus propias cadenas de radio y televisión e instituciones culturales, que tienen derecho a recibir financiación del Gobierno. El Sr.
The association is in other words dominated by scholars (mainly anglophone) from the social sciences and the 'non-muso' humanities.	En otras palabras, la asociación está en manos de académicos (anglófonos en su mayoría) de las ciencias sociales y las humanidades 'non-muso' o ajenas a la musicología tradicional.
The Union North America Region (NAR) comprises members from the US, Canada and the anglophone and francophone countries of the Caribbean.	La región de América del Norte de la Unión (NAR) está formada por miembros de los EE.UU., Canadá y los países de habla inglesa y francesa del Caribe.
However, when trying to speak my first foreign language I had an English (or more precisely, an anglophone) accent, which may not be particularly lovely.	Sin embargo, al intentar hablar mi primer idioma extranjero yo tenía un acento en inglés (o más precisamente un acento anglófono), el cual no era particularmente encantador.
Until 1995, its articles on Quebec openly capitulated to the chauvinism of the anglophone bourgeoisie and put forward an assimilationist position that defended the oppression of Quebec.	Hasta 1995, sus artículos sobre Quebec capitularon abiertamente al chovinismo de la burguesía anglófona e impulsaron una política asimilacionista en defensa de la opresión de Quebec.
It is one of Montreal's two francophone universities, along with the Université de Montréal, and only 1% of its student population is of anglophone origin.	Es una de las dos universidades de habla francesa de Montreal, junto con la Universidad de Montreal, y solo 1% de su población estudiantil es de origen anglófono.
Two of the six anglophone school boards have Mi'kmaq representatives; in the other four regions, the Bands are currently choosing their representatives to the boards.	Dos de los seis consejos escolares de habla inglesa tienen representantes mik'maq; en las otras cuatro regiones, los grupos eligen actualmente sus representantes en los consejos.
Private teaching establishments, whether francophone, anglophone or known trough another designation, are governed according to the provisions of the An Act respecting private education.	Los establecimientos de enseñanza privada, sean francófonos, anglófonos o denominados de otro modo, se gestionan con arreglo a las disposiciones de la Ley sobre la enseñanza privada.
The mapping exercise has been completed for anglophone countries, while studies for the francophone and Portuguese-speaking countries are in their final stages of completion.	Esta tarea ya ha finalizado para los países de habla inglesa, mientras que los estudios correspondientes a los países de lengua francesa y portuguesa están en sus últimas etapas.
The anglophone community of Quebec had the right to a full public education system and to receive social services and health care in the English language.	La comunidad de habla inglesa de Quebec tiene derecho a un sistema cabal de educación pública y a recibir servicios sociales y atención de la salud en inglés.
A human rights education package was developed and distributed in the anglophone and francophone sectors, and was supported by professional development for teachers and administrators.	Se creó un conjunto de materiales educativos sobre los derechos humanos, que se distribuyó en los sectores anglófono y francófono y que se complementó con formación profesional para maestros y administradores.
One of the biggest issues is the use of French teachers in anglophone schools, and the encroachment of the French legal system on English speaking parts of the country.	Uno de los principales problemas es el uso de maestros francófonos en escuelas anglófonas y la intrusión del sistema jurídico francés en las zonas anglófonas del país.
The anglophone elite had an explicit assimilationist policy toward Quebec and sought to reduce the weight of French speakers through an influx of immigrants who would be integrated in English.	La élite anglófona tenía una política explícitamente asimilacionista hacia Quebec y procuraba reducir el peso de los francófonos mediante la integración de los inmigrantes a través del inglés.
French possessive adjectives can be difficult for anglophone learners since the gender of the adjective corresponds to the noun that is possessed, rather than the noun that does the possessing.	Rúbrica Los adjetivos posesivos franceses pueden ser difíciles para los estudiantes anglófonos, ya que el género del adjetivo corresponde al sustantivo que se posee, en lugar del sustantivo que posee la posesión.
The workshop brought together national statisticians from 29 francophone and anglophone countries to share their experience in preparing Millennium Development Goals indicators and the use of various national sources.	El curso reunió a estadísticos nacionales de 29 países francófonos y anglófonos que intercambiaron experiencias sobre la preparación de indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y sobre la utilización de diversas fuentes nacionales.
Many anglophone teachers' trade unions–amongst them the Teachers' Association of Cameroon and the Cameroon Teachers' Trade Union–have been fighting against the creeping harmonisation of the country's two autonomous education systems.	Muchos sindicatos de maestros anglófonos (entre ellos la Teachers' Association of Cameroon y el Cameroon Teachers' Trade Union) llevan tiempo luchando contra la paulatina armonización de los dos sistemas educativos autónomos existentes en el país.