anexionar

Amenazan a la república socialista con nuevas anexiones y nuevos asaltos contrarrevolucionarios.	They threaten the socialist republic with further annexations and counter-revolutionary attacks.
Los vencedores arrancaron a la Rusia indefensa, contribuciones y anexiones.	The victors have wrung annexations and indemnities from defenceless Russia.
Sin embargo, no todos los testigos testificaron en contra de las anexiones.	However, not all witnesses testified against annexation.
Un número creciente de los diputados de Reichstag vino exigir una paz sin anexiones.	A growing number of Reichstag deputies came to demand a peace without annexations.
En julio el Reichstag pasó una resolución que llamaba para una paz sin anexiones.	In July the Reichstag passed a resolution calling for a peace without annexations.
El senado aprobó también legislación que reforma las anexiones.	Annexation reform legislation also passed the Senate.
También descubrieron que no tenían derecho a voto sobre posibles anexiones de sus comunidades.	They also discovered they had no voting rights regarding possible annexations of their communities.
Queremos una paz sin anexiones, ni indemnizaciones.	Peace without annexations and without indemnities.
Defendemos la sagrada unidad de los trabajadores de todos los países contra las guerras y anexiones capitalistas.	We stand for the sacred unity of the workers of all countries, against aggressive capitalist wars and annexations.
Las anexiones se incrementaron, favoreciendo a varios de los estados más poderosos, entre ellos Qin, Jin, Qi y Chu.	Over the next two centuries, the four most powerful states—Qin, Jin, Qi and Chu—struggled for power.
La primera alegación: los alemanes habían concebido y preparado anexiones más extensas que las realmente llevadas a cabo de manera oficial.	The first proposition: The Germans had conceived and prepared more extensive annexations than those actually carried out in an official manner.
Con ello, se eliminó la posibilidad de justificar las anexiones mediante la interpretación del derecho a la autodeterminación como derecho a la autonomía.	This precluded the possibility of justifying annexations by interpreting the right to self-determination as the right to autonomy.
Con ello, se eliminó la posibilidad de justificar las anexiones mediante la interpretación del derecho a la autodeterminación como el derecho a la autonomía.	This precluded the possibility of justifying annexations by interpreting the right to self-determination as the right to autonomy.
Antes de 1866, Alemania era para Prusia nada más que un territorio para anexiones que había que compartir con el extranjero.	As far as Prussia was concerned, before 1866 Germany was simply territory for annexation, which had to be shared with foreign countries.
En este tratado, Gran Bretaña ofreció a Italia amplias anexiones de territorios en la región del Mar Adriático - partes del Tirol austriaco, Dalmacia e Istría.	In this treaty Britain offered Italy large sections of territory in the Adriatic Sea region–parts of the Austrian Tyrol, Dalmatia and Istria.
Ningún apoyo al Gobierno Provisional; explicar la completa falsedad de todas sus promesas, sobre todo de la renuncia a las anexiones.	No support for the Provisional Government; the utter falsity of all its promises should be made clear, particularly those relating to the renunciations of annexation.
El Proyecto de Ley de Comité que sustituye a la Senatorial 87 tiene la intención de dar a los residentes afectados una voz en el proceso y apoyar anexiones responsables.	CSSB 87 is intended to give affected residents a voice in the process and to encourage responsible annexation.
La complegidad surge de su propia historia, de las anexiones y divisiones, de los diferentes usos y obras de adecuación que lo han ido transformando sin destruirlo.	The complexity came from its history; the annexations and divisions of the different usage and the works of adaptation had trasformed it without destroying it.
En primer lugar, los bolcheviques emitieron un decreto sobre la paz, pidiendo a todas las partes beligerantes que iniciaran negociaciones para poner fin a la guerra sin anexiones ni indemnizaciones.	First, the Bolsheviks issued a decree on peace, calling on all the warring parties to begin negotiations to end the war without annexations or indemnities.
La villa de los siglos XVIII y XIX En el siglo XVIII, la Villa Pamphili se extendió a través de algunas de las principales anexiones de terrenos vecinos.	The villa of the eighteenth and nineteenth centuries In the eighteenth century, the Villa Pamphili was extended through some of the major annexations of neighboring land.