annex

The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.	La petición de que ese certificado vaya anexo al reglamento es superflua y, por lo tanto, inaceptable.
Refer to annex 2, figure 1, for key actors in the accountability universe.	En el gráfico 1 del anexo 2 se indican los principales actores que intervienen en la rendición de cuentas.
On 25 October 2001, Ireland initiated a case pursuant to annex VII of UNCLOS.	El 25 de octubre de 2001, Irlanda interpuso una demanda al amparo del anexo VII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
In this way they wanted to annex the lands of Azerbaijan.	Con eso ellos querían ocupar los territorios de Azerbaiyán.
It is the unrestrained urge to annex the goods of the world.	Es el impulso indomable de tragarse los bienes del mundo.
Kaeru Toshi was Unicorn territory before the Lion chose to annex it.	Kaeru Toshi era territorio Unicornio antes de que el León decidiese anexionárselo.
Delegates agreed to annex the list to the recommendation.	Los delegados acordaron que la lista será anexada a la recomendación.
If they are not allowed to annex to Albania, they want true independence.	Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
We oppose unilateral moves to annex East Jerusalem and the Golan Heights.	Nos oponemos a las medidas unilaterales para anexionar Jerusalén oriental y el Golán.
And now the King and Queen are coming to annex the house.	Y ahora el rey y la reina vienen para unirse a la casa.
On July 4, 1845, the U.S. authorities decided to annex Texas.	El 4 de julio de ese año las autoridades estadounidenses decidieron anexar Texas.
Nevertheless, the Committee had agreed to annex the papers to the report.	De todos modos, la Comisión acordó incluir los documentos en el anexo del informe.
It has already acted unilaterally to annex East Jerusalem in defiance of the UN.	Ya ha actuado de manera unilateral al anexar Jerusalén Este desafiando a la ONU.
Please refer to annex 3.	Remítase al anexo 3.
New: developed countries to annex data on their limits-per-product to the modalities.)	Nuevo: los países desarrollados tendrán que adjuntar a las modalidades datos sobre sus límites por producto.)
The Second Mithridatic War began when Rome tried to annex Bithynia as a province.	La segunda guerra mitridática dio comienzo cuando Roma intentó anexionarse Bitinia como provincia.
Turning now to annex II, paragraph 9 of that annex is also new.	En lo que respecta al anexo II, el párrafo 9 de ese anexo también es nuevo.
Yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.	Yugoslavia ha sido desmantelada; ustedes están creando protectorados y ahora tratan de anexionarse Serbia.
And the majority of Eastern Ukrainians don't want to annex themselves to the Russian Federation.	Y la mayoría de los ucranianos orientales no quiere anexarse a la Federación Rusa.
It was decided to annex the Chairperson's summary to the present report (annex).	Se decidió incluir el resumen preparado por la Presidenta como anexo del presente informe (anexo).