anexionar

En 1861 Sorrento fue oficialmente anexionado al nuevo Reino de Italia.	In 1861 Sorrento was officially annexed to the new Kingdom of Italy.
En 1574 Túnez fue anexionado al Imperio otomano.	In 1574 Tunisia was annexed by the Ottoman Empire.
Estos días, las protestas violentas en el Jerusalén Este anexionado son incidentes diarios.	These days, violent protests in annexed East Jerusalem are daily occurrences.
Crimea se ha separado de Ucrania. Rusia la ha anexionado.	The Crimea seceded from Ukraine. Russia annexed it.
Un país fuerte había anexionado a un país débil.	A powerful country had annexed a small country.
Palau de Noguera es un pequeño pueblo anexionado al término de Tremp desde 1972.	Palau Noguera is a town attached to Tremp since 1972.
A este mercadillo se encuentra también anexionado un mercado de arte.	An arts market is located right next to the flea market.
En realidad, Vladimir Putin controla de facto esta región, sin haberla anexionado.	The truth is, Vladimir Putin took over the region without a formal annexation.
Durante los dos siglos anteriores había sido invadido, ocupado o anexionado por numerosas potencias imperialistas.	For the previous two centuries Tibet had been invaded, occupied and annexed by numerous imperialist powers.
Una serie de Resoluciones denuncian el hecho de que el Sahara Occidental es un territorio ocupado y anexionado.	A number of Resolutions point to the fact that Western Sahara is an occupied and annexed territory.
Envía la guarnición de tu general a un sector de archipiélago ya anexionado para empezar a atacar desde ahí.	Transfer your general's garrison to an already annexed archipelago sector to start your attacks from there.
El centro cereneo está anexionado al Park Hotel Vitznau, que volvió a abrir en 2013 tras someterse a una renovación completa.	The cereneo is annexed to the Park Hotel Vitznau, which was reopened in 2013 following extensive refurbishment.
Los persas tomaron el control de Armenia del este en 1639 y dominaron hasta 1828, cuando fue anexionado a Rusia.	Persians gained control of eastern Armenia in 1639 and ruled it until 1828, when it was annexed by Russia.
En 304 a. C. los romanos se habían anexionado la mayor parte del territorio samnita, fundando varias colonias.	By 304 BC the Romans had effectively annexed the greater degree of the Samnite territory, founding several colonies.
El territorio fue anexionado por Napoleón al reino de Westfalia en 1806, pero restaurado al elector en 1813.	The territory was annexed by Napoleon to the Kingdom of Westphalia in 1806, but restored to the Elector in 1813.
En 1815 el reino de Kandy fue anexionado al Imperio Británico, que ejerció su hegemonía en toda la isla.	In 1815 the Kingdom of Kandy was annexed by the British who established their rule over the whole island.
A pesar de ello, muchos Estados miembros han anexionado las normas relativas a la comercialización a las normas de conducta aplicables a las actividades comerciales.	Despite this, many Member States have included advertising rules in their conduct of business rules.
Ha obstaculizado el proceso de paz y ha anexionado y colonizado los territorios ocupados, casi sin prestar atención a los resultados de sus políticas destructivas.	It has impeded the peace process and has annexed and colonized the occupied territories, paying little heed to the results of its destructive policies.
Así, Hannover pasó al hermano de Guillermo IV, Ernesto Augusto, y siguió siendo un reino hasta 1866, cuando fue anexionado por Prusia durante la guerra austro-prusiana.	Thus, Hanover passed to William IV's brother, Ernest Augustus, and remained a kingdom until 1866, when it was annexed by Prussia during the Austro-Prussian war.
El 19 de enero el territorio fue anexionado a Lituania. El hecho consumado (fait accompli) fue finalmente confirmado por el Consejo de Embajadores en 1924.	On 19 January, the territory was annexed by Lithuania, and the fait accompli was eventually confirmed by the Council of Ambassadors in 1924.