andar con cuidado

Traductor
Ejemplos

Sabes, vamos a tener que andar con cuidado también con esto.	You know, we gonna have to tread light with that, too.
Y si no podemos, tratemos de andar con cuidado.	And if we can't behave, we tread lightly.
Sin embargo, en situaciones en las que hay que estar concentrado y andar con cuidado, podrías encontrar que haces o dices cosas que pueden ser inapropiadas.	However, in situations where it is necessary to be focused and careful, you might find that you do or say things that may be inappropriate.
En mi opinión, la propuesta sobre la protección de datos no logra ofrecer la protección a la que aspira, y el Consejo debe andar con cuidado en lo que respecta a la extensión de la Decisión marco.	In my opinion, the proposal on data protection fails to offer the intended protection, and the Council is on thin ice with its extension of the framework decision.
Y aquí es donde Google tiene que andar con cuidado.	And this is where Google needs to tread carefully.
Con esa pierna mala, tendrá que andar con cuidado.	With that bad leg, he'll have to take it easy.
Por ello, tendrán que andar con cuidado y cumplir la ley.	They will have to tread carefully and follow the law.
Su visión es pobre, pero el lobo aún tiene que andar con cuidado.	Their eyesight is poor, but the wolf still needs to tread carefully.
Tiene que andar con cuidado o podrían hacerle daño.	You've got to be careful. Or someone might hurt you.
Pero si bien había que andar con cuidado, éstos eran otros tiempos.	But although I had to travel with care, those were different times.
Además, no tiene motivos para andar con cuidado.	Besides he's got no reason to be cautious.
Tengo que andar con cuidado cuando está por aquí.	I have to walk on eggs when I'm around her.
Siempre lo estuvieron, tenemos que andar con cuidado.	They always have been on us, we just gotta be careful.
Tenemos que andar con cuidado con él.	We have to tread gingerly with him.
Hemos hecho mucho, pero aún debemos andar con cuidado.	We done a lot in 10 days, but still we gotta be careful.
Con nosotros se tienen que andar con cuidado.	Now, with us, they've got to walk on eggshells.
Tony: Oh, todavía tengo que andar con cuidado.	Tony: Oh, I still have to watch.
La escuela tiene que andar con cuidado, porque hay personas.	In school you have to tread carefully, thi where people clamor to.
Deberías andar con cuidado con esos pimpollines con los que vas.	You'll have to watch yourself with these young ones.
Creo que es mejor andar con cuidado.	I think we'd better tread carefully.